1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annonser ditt produkt eller merke her kontakt www.OpenSubtitles.org i dag 2 00:00:34,409 --> 00:00:36,243 [TORDENKLAPP] 3 00:00:56,973 --> 00:00:58,849 [BUZZER LYDER] 4 00:01:32,300 --> 00:01:34,051 [TELEFONOPRINGING] 5 00:01:35,095 --> 00:01:36,970 [RINGING] 6 00:01:44,979 --> 00:01:45,979 KVINNE: Hei. 7 00:01:46,064 --> 00:01:48,774 Hei, jeg er på vei, og ikke glem pengene mine. 8 00:01:48,858 --> 00:01:51,944 Vi sees snart. Og, Bailey, Ikke glem. 9 00:01:52,028 --> 00:01:53,237 [HORN HONKS] 10 00:01:58,743 --> 00:02:00,285 Shit. 11 00:02:01,663 --> 00:02:04,665 [KVINNE LER] 12 00:02:06,334 --> 00:02:08,252 Nysgjerrigheten drepte katten. 13 00:02:08,753 --> 00:02:10,212 [PIP] Shit. 14 00:02:48,751 --> 00:02:50,502 [RADIO STATISK] [GASPS] 15 00:02:50,587 --> 00:02:52,171 Jesus. 16 00:02:52,255 --> 00:02:53,922 [UTSTYRT OVERFØRING] 17 00:02:55,049 --> 00:02:56,550 [SENDELSE STOPPER] 18 00:03:17,864 --> 00:03:18,864 [SKRIK] 19 00:03:22,619 --> 00:03:24,119 [HORN TUTER] 20 00:03:52,315 --> 00:03:53,899 Kult. 21 00:04:02,659 --> 00:04:04,952 Vel, hei, dolly. 22 00:04:05,828 --> 00:04:07,621 [ROCK MUSIKK SPILLER] 23 00:04:26,183 --> 00:04:28,435 ♪ Hva er du tenker på ♪ 24 00:04:28,519 --> 00:04:30,521 ♪ Hvem gjør du tror du er ♪ 25 00:04:30,646 --> 00:04:34,983 ♪ Å, raseri i buret og pisse på scenen ♪ 26 00:04:35,108 --> 00:04:39,947 ♪ Det er bare én sikker måte å få kjempen ned ♪ 27 00:04:40,030 --> 00:04:44,660 ♪ Avvikle strengene av kirkegårdsting ♪ 28 00:04:44,701 --> 00:04:50,374 ♪ Vi er én flatfot på djevelens vinger ♪ 29 00:04:50,457 --> 00:04:54,378 ♪ Kryp på meg synke inn i meg ♪ 30 00:04:54,503 --> 00:04:58,799 ♪ Dø for meg levende død jente ♪ 31 00:04:58,882 --> 00:05:03,720 ♪ Kryp på meg synke inn i meg ♪ 32 00:05:03,804 --> 00:05:07,724 ♪ Dø for meg levende død jente ♪ 33 00:05:07,808 --> 00:05:10,561 ♪ Hva er du tenker på ♪ 34 00:05:12,646 --> 00:05:15,148 ♪ Hva er du tenker på ♪ 35 00:05:15,232 --> 00:05:17,067 ♪ Hvem gjør du tror du er ♪ 36 00:05:17,150 --> 00:05:22,197 ♪ Å, voldta nerden og hustling freaken ♪ 37 00:05:22,322 --> 00:05:27,244 ♪ Som en pukkeljuice på en sentimental løkke ♪ 38 00:05:27,327 --> 00:05:31,832 ♪ Driftssmuss, de elsker å elske rikdommen ♪ 39 00:05:31,915 --> 00:05:36,420 ♪ Av en S.S.-hore lage skumle lyder ♪ 40 00:05:36,503 --> 00:05:41,091 ♪ Kryp på meg synke inn i meg ♪ 41 00:05:41,175 --> 00:05:45,762 ♪ Dø for meg levende død jente ♪ 42 00:05:45,846 --> 00:05:50,684 ♪ Kryp på meg synke inn i meg ♪ 43 00:05:50,767 --> 00:05:54,188 ♪ Dø for meg levende død jente ♪ 44 00:05:54,271 --> 00:05:59,026 ♪ Åååååååååååååå ♪ 45 00:06:13,457 --> 00:06:16,710 ♪ Hva er du tenker på ♪ 46 00:06:16,793 --> 00:06:22,633 ♪ Å, kryp på meg synke inn i meg ♪ 47 00:06:22,716 --> 00:06:27,638 ♪ Dø for meg levende død jente ♪ 48 00:06:27,721 --> 00:06:29,640 ♪ Blod på huden hennes ♪ 49 00:06:29,723 --> 00:06:32,559 ♪ Drypp av synd ♪ 50 00:06:32,726 --> 00:06:34,561 ♪ Gjør det igjen ♪ 51 00:06:34,645 --> 00:06:37,314 ♪ Levende død jente ♪♪ 52 00:06:39,816 --> 00:06:42,109 Hei. Jeg er sjef Kincaid, Jades onkel. 53 00:06:42,276 --> 00:06:44,027 David Collins. Hyggelig å møte deg, sir. 54 00:06:44,195 --> 00:06:46,196 David, kom inn. 55 00:06:48,199 --> 00:06:50,450 Jade, David er her. 56 00:06:51,035 --> 00:06:53,078 Vel, jeg har hørt gode ting med deg, David. 57 00:06:53,162 --> 00:06:55,122 Jeg forstår at du er av til Princeton neste høst. 58 00:06:55,206 --> 00:06:56,248 Ja, sir. 59 00:06:56,332 --> 00:06:57,332 Hva er du skal studere? 60 00:06:57,667 --> 00:06:58,792 Teaterkunst. 61 00:07:00,545 --> 00:07:04,631 Mmm-hmm. Men på en atletisk stipend, ikke sant? Spille hockey? 62 00:07:05,258 --> 00:07:06,299 Kunstløp. 63 00:07:07,885 --> 00:07:09,094 Mmm-hmm. 64 00:07:09,762 --> 00:07:11,304 Jade! 65 00:07:13,558 --> 00:07:17,018 Warren, ikke skrik. 66 00:07:20,565 --> 00:07:21,606 Hei. 67 00:07:21,983 --> 00:07:23,650 Du ser flott ut. 68 00:07:23,734 --> 00:07:25,235 Jade, jeg må fortelle deg. 69 00:07:25,361 --> 00:07:27,779 Denne fyren er en stor forbedring over den siste. 70 00:07:27,864 --> 00:07:29,906 Jeg tror moren din og far ville vært enig. 71 00:07:29,991 --> 00:07:32,242 Foreldrene mine likte alle vennene mine. 72 00:07:32,910 --> 00:07:34,744 [SUKK] Jeg er hjemme ved midnatt. 73 00:07:35,329 --> 00:07:36,997 Hun er i gode hender, sir. 74 00:07:37,123 --> 00:07:38,457 Åh. . . 75 00:07:38,541 --> 00:07:40,292 Glemmer du noe? 76 00:07:44,881 --> 00:07:46,047 Åh. 77 00:07:46,674 --> 00:07:48,800 Dette er for deg. 78 00:07:48,885 --> 00:07:50,051 Jeg elsker liljer. 79 00:07:50,136 --> 00:07:52,721 Egentlig er det en orkide. Cymbidium orkide. 80 00:07:53,264 --> 00:07:55,432 Du legger den i en vase og slipper den en aspirin i vannet, 81 00:07:55,558 --> 00:07:57,726 det skal vare deg hele uken. 82 00:07:58,895 --> 00:08:00,770 Eller så leste jeg. 83 00:08:01,439 --> 00:08:03,023 Hyggelig å møte deg. 84 00:08:04,358 --> 00:08:05,484 [WHIMPERS] 85 00:08:06,694 --> 00:08:07,861 [DØR ÅPNER] 86 00:08:07,945 --> 00:08:08,945 [INSEKT SUMMING] 87 00:08:14,452 --> 00:08:16,203 [DIALING] 88 00:08:17,246 --> 00:08:19,498 Hun dro nettopp. 89 00:08:24,670 --> 00:08:26,755 [GASPS] Du ser vakker ut. 90 00:08:28,341 --> 00:08:30,592 [ROCK MUSIKK SPILLES PÅ RADIO] 91 00:08:35,348 --> 00:08:37,015 Så Warren falt for det? Mmm-hmm. 92 00:08:38,643 --> 00:08:41,770 David gjorde ganske inntrykk. Jeg tror Warren er forelsket. 93 00:08:42,730 --> 00:08:47,234 Æsj. Ikke min type. Jeg er så over hele den uniformsgreien. 94 00:08:47,318 --> 00:08:50,570 Jeg vil ikke gå hjem nå, mamma Ikke gjør meg til narr 95 00:08:50,655 --> 00:08:53,198 Du skjønner, det er jeg boogie-woogien... 96 00:08:53,282 --> 00:08:56,743 [SIRENE KVITER] Kristus. Det er Needlenose. 97 00:08:57,328 --> 00:09:00,080 [ROCK MUSIKK FORTSETTER] 98 00:09:18,766 --> 00:09:20,058 [PARKERINGSBREMSSETT] 99 00:09:26,232 --> 00:09:27,691 Har du. [LITER] 100 00:09:57,597 --> 00:09:59,806 [SHANTING] 101 00:10:04,729 --> 00:10:07,731 Gi meg kraften, Jeg ber deg. 102 00:10:08,482 --> 00:10:10,191 [SHANTING] 103 00:10:12,111 --> 00:10:15,614 Gi meg kraften, Jeg ber deg. 104 00:10:15,698 --> 00:10:17,657 [Fortsetter å SANGE] 105 00:10:26,167 --> 00:10:27,834 Våken. 106 00:10:30,630 --> 00:10:31,713 Våken! 107 00:10:32,757 --> 00:10:36,885 Våken! Våken! Våken! Våken! 108 00:10:43,893 --> 00:10:46,144 For en drittsekk. 109 00:10:47,647 --> 00:10:49,230 [TORDENKLAPP] 110 00:10:56,238 --> 00:10:58,657 [BANKER PÅ DØREN] 111 00:11:03,788 --> 00:11:05,372 Hei, Tiffany. 112 00:11:05,456 --> 00:11:06,498 Hva gjør du her? 113 00:11:06,666 --> 00:11:09,334 Kom igjen. Slipp meg inn. Jeg skal ta min død her ute. 114 00:11:09,418 --> 00:11:11,586 Løfter, løfter. 115 00:11:14,131 --> 00:11:15,590 [HOSTE] 116 00:11:16,092 --> 00:11:18,051 Huff. Whoo! 117 00:11:19,136 --> 00:11:20,178 Hei, hvordan var dagen din? 118 00:11:20,971 --> 00:11:22,931 Samme gamle, samme gamle. 119 00:11:23,015 --> 00:11:25,058 Hei, sjekk det ut. Hva? 120 00:11:25,142 --> 00:11:26,267 Sjekk det ut. 121 00:11:26,352 --> 00:11:27,519 Hva er det? 122 00:11:27,603 --> 00:11:29,020 Du mener, "Hvem er det?" 123 00:11:29,105 --> 00:11:30,146 Hvem er det? 124 00:11:30,272 --> 00:11:31,606 Du mener, "Hvem var det?" 125 00:11:33,401 --> 00:11:34,734 [GASPS] 126 00:11:35,403 --> 00:11:37,320 Herregud. 127 00:11:37,405 --> 00:11:40,365 Herregud. Du gjorde virkelig en nummeret på ham, ikke sant? 128 00:11:40,491 --> 00:11:42,867 [LITER] Hva brukte du? Var det virkelig blodig? 129 00:11:42,952 --> 00:11:45,995 Skrek han mye? Var han halvparten. . . 130 00:11:46,539 --> 00:11:49,833 Du vet, Damien, denne fyren ser veldig kjent ut. 131 00:11:50,000 --> 00:11:52,127 Jeg kjenner igjen neglelakken. 132 00:11:53,504 --> 00:11:54,504 Shit. 133 00:11:54,588 --> 00:11:56,631 Du egentlig aldri drepte noen, gjorde du? 134 00:11:57,007 --> 00:11:59,467 Gjorde du det? Gjorde du det? Din patetiske orm! 135 00:12:00,219 --> 00:12:03,012 Kom igjen, Tiff. Jeg jobber opp til det. 136 00:12:17,653 --> 00:12:19,612 Å, mann. 137 00:12:20,489 --> 00:12:23,616 Du vet, det tok meg 10 timer på å lage den tingen. 138 00:12:26,662 --> 00:12:27,829 Damien. 139 00:12:28,581 --> 00:12:29,622 Ja? 140 00:12:29,707 --> 00:12:35,211 Kan du gjøre meg en tjeneste og se om leppestiften min er under sofaen der? 141 00:12:37,423 --> 00:12:38,590 Ah, ah, ah, ah, ah. 142 00:12:39,258 --> 00:12:42,343 Tilbake på knærne. Kryp. 143 00:12:43,512 --> 00:12:46,598 God gutt. 144 00:12:46,682 --> 00:12:50,518 Hold deg nede på gulvet hvor du hører hjemme. 145 00:12:50,603 --> 00:12:51,978 Det stemmer. 146 00:13:10,790 --> 00:13:12,540 Det er ingenting under her. [GASPS] 147 00:13:17,087 --> 00:13:18,213 Charlotte. 148 00:13:18,923 --> 00:13:20,715 Hvordan kom du deg ut? 149 00:13:20,841 --> 00:13:23,760 Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk. [STØNNING] 150 00:13:24,220 --> 00:13:25,345 Å! 151 00:13:29,725 --> 00:13:31,226 Uff! [ELEKTRISITET KNITTER] 152 00:13:50,162 --> 00:13:51,830 Tiffany? [GASPS] 153 00:13:51,914 --> 00:13:53,748 Vel, her er vi. 154 00:13:56,335 --> 00:13:58,586 Hvor lenge har vi vært skal du ut for nå, ikke sant? 155 00:13:58,754 --> 00:14:00,672 Hva? 156 00:14:00,756 --> 00:14:03,007 Tror du ikke du har beholdt venter jeg lenge nok? 157 00:14:03,092 --> 00:14:04,217 Nei. 158 00:14:04,677 --> 00:14:05,760 Åh. 159 00:14:09,932 --> 00:14:12,392 Du vet hva kaller franskmenn en orgasme? 160 00:14:16,438 --> 00:14:18,481 [SNAKKER FRANSK] 161 00:14:18,941 --> 00:14:19,941 [HÅNNER] 162 00:14:23,904 --> 00:14:25,321 Den lille døden. 163 00:14:27,950 --> 00:14:30,785 Kom igjen, Tiffany. La oss dø litt. 164 00:14:31,787 --> 00:14:33,913 [TORDENKLAPP] [TIFFANY SKRIKER] 165 00:14:36,208 --> 00:14:38,126 Ah! [HÅNNER] 166 00:14:39,336 --> 00:14:41,421 Hei. Jeg er Chucky. Vil du spille? 167 00:14:41,630 --> 00:14:43,047 Hvor i helvete gjorde det skjønner du denne tingen? 168 00:14:43,132 --> 00:14:44,716 Fikk ham fra politiet. 169 00:14:44,800 --> 00:14:49,387 Han er den faktiske dukken fra disse drapene. Jeg sydde ham sammen. 170 00:14:49,471 --> 00:14:50,805 Du må tulle med meg. 171 00:14:50,973 --> 00:14:52,056 Nei, jeg tuller ikke. 172 00:14:52,141 --> 00:14:53,433 Hvorfor skulle jeg tulle deg? Kom igjen, Tiffany. 173 00:14:53,559 --> 00:14:55,393 Jeg visste at du var besatt. Jeg er ikke det. . . 174 00:14:55,519 --> 00:14:58,855 Men Chucky? Han er så 80-tallet. Nei, det er han ikke. 175 00:14:58,939 --> 00:15:00,106 Han er ikke engang skummel. Ja, det er han. 176 00:15:00,190 --> 00:15:02,258 Se på ham. Hva er ser du på, punk? 177 00:15:02,284 --> 00:15:03,176 Ser du på meg? 178 00:15:05,195 --> 00:15:06,738 [LETER] 179 00:15:06,822 --> 00:15:09,490 Greit. Så jeg tok feil. 180 00:15:09,617 --> 00:15:12,869 Jeg trodde han ville gjøre det et interessant leketøy. 181 00:15:15,039 --> 00:15:16,581 Damien? Ikke sant? 182 00:15:16,749 --> 00:15:18,750 Vil du spille? 183 00:15:20,252 --> 00:15:21,294 Ok. 184 00:15:22,504 --> 00:15:24,881 Først gjør jeg dette. 185 00:15:30,679 --> 00:15:34,098 Er du klar for en ménage à trois? 186 00:15:34,183 --> 00:15:35,391 Hva er det? 187 00:15:35,476 --> 00:15:38,019 Jeg trodde du forsto fransk. 188 00:15:40,064 --> 00:15:41,064 Å! 189 00:15:41,148 --> 00:15:42,982 [LETER] 190 00:15:48,155 --> 00:15:49,822 Nå passer du på meg. 191 00:15:52,117 --> 00:15:53,201 Begge to. 192 00:16:06,799 --> 00:16:10,885 Du vet, Damien, det er noe Jeg har aldri fortalt deg om Chucky. 193 00:16:11,387 --> 00:16:14,263 Ikke fortell meg at Schmucky er en av dem de dukkene som fukter buksene. 194 00:16:14,348 --> 00:16:18,309 Ah, ah, ah, ah, ah. Jeg ville ikke snakke sånn om Chucky hvis jeg var deg. 195 00:16:18,394 --> 00:16:21,396 Han har et veldig dårlig humør. 196 00:16:21,897 --> 00:16:22,897 Ååå! 197 00:16:22,982 --> 00:16:25,191 Du skjønner, vi levde sammen i årevis. 198 00:16:25,484 --> 00:16:27,777 Det var selvfølgelig før politiet drepte ham. 199 00:16:27,861 --> 00:16:31,823 Det var før han passerte sin sjel inn i den dukken der. 200 00:16:31,907 --> 00:16:34,575 [LETER] Gutt, var han noen gang sjalu. 201 00:16:35,369 --> 00:16:40,123 Noen så til og med på meg, Chucky ville ta seg av ham. 202 00:16:40,874 --> 00:16:42,792 Ville du ikke, Chucky? 203 00:16:45,295 --> 00:16:47,255 Vi skulle gifte oss. 204 00:16:47,339 --> 00:16:50,174 Gud, var han en utrolig elsker. 205 00:16:50,259 --> 00:16:52,468 Han var best jeg noen gang har hatt. 206 00:16:52,553 --> 00:16:53,803 Kom igjen, baby. 207 00:16:53,887 --> 00:16:56,097 Han er ikke stor nok til å ta omsorg for en kvinne som deg. 208 00:16:56,724 --> 00:16:58,182 [TORDENKLAPP] 209 00:17:05,983 --> 00:17:10,611 Det er ikke størrelsen som teller, drittsekk. Det er hva du gjør med det. 210 00:17:12,281 --> 00:17:13,281 [SKRIK] 211 00:17:17,953 --> 00:17:18,953 Greit. 212 00:17:20,581 --> 00:17:21,789 [LENER ONDT] 213 00:17:38,182 --> 00:17:39,932 [DEMPET SKRIK] 214 00:17:42,770 --> 00:17:46,147 Hei. 215 00:17:46,356 --> 00:17:47,398 Hvordan hadde du det? 216 00:17:48,650 --> 00:17:50,318 Ok. 217 00:17:51,028 --> 00:17:53,154 Du? Peachy. 218 00:17:53,238 --> 00:17:56,157 Faktisk, for å fortelle deg sannheten, Jeg har vært litt ute av det. 219 00:17:56,575 --> 00:17:59,160 Jeg vet. Det tok meg 10 år på å finne deg. 220 00:18:03,040 --> 00:18:05,625 Det er sykt. 221 00:18:05,709 --> 00:18:09,003 Hva gjør du med denne dusten uansett? 222 00:18:09,088 --> 00:18:11,839 Ti år er lenge, Chucky. 223 00:18:11,924 --> 00:18:16,344 Dessuten var jeg faktisk aldri sammen med ham. Du kjenner meg. 224 00:18:16,470 --> 00:18:20,223 Jeg dreper hvem som helst, men jeg skal bare ligge med noen jeg elsker. 225 00:18:20,557 --> 00:18:22,141 Du ser bra ut, Tiff. 226 00:18:23,185 --> 00:18:24,143 Takk. 227 00:18:24,228 --> 00:18:26,521 Jeg mener det. Jeg må være ærlig. 228 00:18:26,605 --> 00:18:30,399 Jeg har alltid trodd at du var det vil la deg gå. 229 00:18:36,657 --> 00:18:37,990 Kom hit. 230 00:18:40,828 --> 00:18:42,120 Ja. 231 00:18:48,919 --> 00:18:49,919 Ikke sant? 232 00:18:50,963 --> 00:18:52,255 [LITER] 233 00:18:53,882 --> 00:18:54,924 [LETER] Stopp det. 234 00:18:55,384 --> 00:18:56,884 [PIPING] 235 00:18:57,052 --> 00:18:58,052 Hmm. 236 00:18:58,137 --> 00:18:59,887 Er du fornøyd? 237 00:18:59,972 --> 00:19:01,973 Kan jeg vente i bil, vær så snill? Nei. 238 00:19:02,182 --> 00:19:03,558 [SIRENE KVITER] 239 00:19:04,726 --> 00:19:07,812 Ok, Boogie Nights, du er oppe. 240 00:19:07,896 --> 00:19:09,939 Dette er slik en masse dritt. 241 00:19:10,065 --> 00:19:11,732 Du vet at vi ikke har det har drukket. 242 00:19:11,817 --> 00:19:14,569 Vel, da har du ingenting å bekymre deg for, gjør du? 243 00:19:14,987 --> 00:19:16,237 [PIPING] 244 00:19:17,739 --> 00:19:18,781 Kveld, sjef. 245 00:19:21,535 --> 00:19:22,869 Virker som en falsk alarm her. 246 00:19:22,953 --> 00:19:25,413 Det er greit, Norton. Bedre trygt enn beklager, ikke sant? 247 00:19:25,706 --> 00:19:26,706 Dette er et nytt lavpunkt. 248 00:19:26,790 --> 00:19:27,790 For deg også. 249 00:19:27,958 --> 00:19:29,667 Sett deg inn i bilen. Bit meg. 250 00:19:30,252 --> 00:19:34,088 Jade, når du er 18, kan du dra til helvete, for alt jeg bryr meg om. 251 00:19:34,173 --> 00:19:36,507 Men inntil da, Jeg sitter fast med deg. 252 00:19:36,592 --> 00:19:38,718 Og jeg blir forbannet hvis jeg er det skal la deg gjøre meg flau 253 00:19:38,802 --> 00:19:42,013 ved å havne på Jerry Springer med litt trailer søppel lowlife. 254 00:19:42,097 --> 00:19:43,139 Faen du. 255 00:19:43,432 --> 00:19:44,682 Men du vil ikke. 256 00:19:44,766 --> 00:19:46,976 Ikke Jade i alle fall. Ikke lenger. 257 00:19:48,228 --> 00:19:49,270 I bilen. 258 00:19:49,563 --> 00:19:51,772 Du kan ikke beholde oss fra å se hverandre. 259 00:19:54,067 --> 00:19:57,612 Jeg er politimesteren, sport. Jeg kan gjøre hva jeg vil. 260 00:19:57,779 --> 00:20:01,032 Så hvis jeg for eksempel skulle løpe en blodprøve på deg i kveld, 261 00:20:01,116 --> 00:20:02,325 og resultatene fikk deg til å se ut 262 00:20:02,409 --> 00:20:05,244 Christian Slater på nyttårsaften, 263 00:20:05,329 --> 00:20:07,622 du tror noen ville spørre meg? 264 00:20:08,415 --> 00:20:10,791 Han bløffer. Prøv meg. 265 00:20:15,797 --> 00:20:18,132 Jeg skulle ønske vi virkelig kunne velge våre egne familier. 266 00:20:18,508 --> 00:20:21,385 David, du beholder din orkideen er tørr nå, hører du? 267 00:20:21,470 --> 00:20:23,095 Kom igjen, solskinn. 268 00:20:23,305 --> 00:20:25,181 [LETER] 269 00:20:25,265 --> 00:20:26,515 "Prøv meg." 270 00:20:29,311 --> 00:20:30,728 Skru ham. 271 00:20:30,854 --> 00:20:34,273 Hvis jeg var deg, ville jeg tatt Jade, kom deg ut av Dodge, 272 00:20:34,358 --> 00:20:36,484 og aldri se tilbake. 273 00:20:41,156 --> 00:20:45,534 Se, Chucky. Jeg laget svensk kjøttboller, din favoritt. 274 00:20:46,286 --> 00:20:48,120 Kjære, du burde ikke ha gjort det. 275 00:20:48,205 --> 00:20:53,376 Vel, jeg ville ha alt i kveld å være helt perfekt. 276 00:20:55,587 --> 00:20:57,672 Tiff, hva helvete er det? 277 00:20:57,798 --> 00:21:00,341 Det er en lekegrind, dumt, for barnehagen. 278 00:21:02,302 --> 00:21:05,513 Du vet, Chucky, Jeg har fortsatt ringen. 279 00:21:06,056 --> 00:21:08,641 Hvilken ring? Ringen, den en du la til meg. 280 00:21:08,725 --> 00:21:11,269 Jeg fant den på mantelen natten du ble drept. 281 00:21:11,353 --> 00:21:12,937 Jeg har aldri tatt den av. 282 00:21:13,105 --> 00:21:16,274 Å, det? Den jeg fikk fra Vivian Van Pelt. 283 00:21:16,858 --> 00:21:17,942 Vivian hvem? 284 00:21:18,026 --> 00:21:19,277 Vivian Van Pelt. 285 00:21:19,361 --> 00:21:20,945 Jeg dumpet henne inn elven, husker du? 286 00:21:21,029 --> 00:21:23,906 Den ringen er verdt fem eller seks tusen, enkelt. 287 00:21:25,117 --> 00:21:28,911 Du mener, det ville du ikke be meg om å gifte meg med deg? 288 00:21:29,705 --> 00:21:32,164 Hva er du, jævla gal? [LETER] 289 00:21:35,877 --> 00:21:36,919 trodde du. . . 290 00:21:44,136 --> 00:21:46,345 Du har ikke forandret deg. 291 00:21:46,430 --> 00:21:48,764 Du vil aldri forandre deg. 292 00:21:48,849 --> 00:21:50,975 Hva i helvete tenkte jeg? 293 00:21:51,059 --> 00:21:54,186 Nå, det første vi må det er å få meg ut av denne kroppen 294 00:21:54,271 --> 00:21:56,981 en gang for alle. 295 00:21:57,065 --> 00:21:58,274 Nei. 296 00:22:01,194 --> 00:22:03,654 Jeg tror jeg foretrekker deg som dette. 297 00:22:03,739 --> 00:22:07,908 Du er litt søt. Det er du akkurat som en liten baby. 298 00:22:07,993 --> 00:22:09,368 Er den lille babyen kilelig? Er han det? 299 00:22:09,453 --> 00:22:11,162 [LETER] Stopp! 300 00:22:11,246 --> 00:22:12,288 Er han det? Er han det? Er han det? 301 00:22:12,372 --> 00:22:13,789 Stoppe! Stoppe! 302 00:22:13,874 --> 00:22:15,124 Er han det? Er han det? 303 00:22:15,292 --> 00:22:18,252 Ok. Mamma er sliten. [LETER FORTSETTER] 304 00:22:18,337 --> 00:22:19,795 På tide å legge seg. 305 00:22:24,593 --> 00:22:26,552 Ok, jeg skjønner det. 306 00:22:26,636 --> 00:22:28,554 Du er fortsatt lagt på på det hjemlige. 307 00:22:28,638 --> 00:22:30,931 Ikke noe problem. Vi blir hektet. 308 00:22:33,685 --> 00:22:37,104 Beklager. Jeg er ikke det til korte gutter. 309 00:22:39,024 --> 00:22:40,691 [LETER] 310 00:22:40,776 --> 00:22:42,109 [HOSTER] 311 00:22:49,117 --> 00:22:52,453 Min mor sa alltid at kjærlighet var ment å sette deg fri. 312 00:22:53,538 --> 00:22:55,206 Men det er ikke sant, Chucky. 313 00:22:56,249 --> 00:22:59,877 Jeg har vært en fange av min kjærlighet for deg i veldig lang tid. 314 00:23:02,839 --> 00:23:04,715 Nå er det tilbakebetalingstid. 315 00:23:04,800 --> 00:23:07,760 Du slapp meg ut herfra akkurat nå! 316 00:23:09,304 --> 00:23:10,846 Søte drømmer, drittsekk. 317 00:23:13,560 --> 00:23:16,980 ♪ Jeg er gal ♪ 318 00:23:17,064 --> 00:23:22,069 ♪ Gal for å føle så blå ♪ 319 00:23:27,741 --> 00:23:30,744 ♪ Jeg visste ♪ 320 00:23:30,828 --> 00:23:37,084 ♪ Du vil elske meg så lenge du ville ♪ 321 00:23:41,421 --> 00:23:44,675 ♪ Og en dag ♪ 322 00:23:44,675 --> 00:23:53,100 ♪ Du ville forlatt meg for noen nye ♪ 323 00:23:57,437 --> 00:24:00,440 ♪ Gal for å prøve ♪ 324 00:24:00,524 --> 00:24:03,777 ♪ Og gal for å gråte ♪ 325 00:24:03,861 --> 00:24:10,534 ♪ Og jeg er gal for å elske deg ♪ 326 00:24:10,617 --> 00:24:14,454 ♪ Jeg er gal for å prøve ♪ 327 00:24:14,538 --> 00:24:17,958 ♪ Og gal for å gråte ♪ 328 00:24:19,166 --> 00:24:23,085 Jesse, kjære, kunne du gi meg en hånd med dette? 329 00:24:23,795 --> 00:24:26,130 Ja, ok, bare et sekund. 330 00:24:26,256 --> 00:24:28,591 Takk, sweetface. Jeg skylder deg en. 331 00:24:28,675 --> 00:24:29,758 Ja. 332 00:24:33,221 --> 00:24:34,638 Shit! 333 00:24:46,818 --> 00:24:48,736 Hei. Hei. 334 00:24:50,280 --> 00:24:52,239 Så du flytter ute allerede? 335 00:24:52,365 --> 00:24:53,824 Ingen slik hell. 336 00:24:55,368 --> 00:24:57,077 Å, beklager. 337 00:24:58,413 --> 00:24:59,663 Du vil at jeg skal legge det i bilen? 338 00:24:59,748 --> 00:25:03,209 Ja, jeg bare tar noen ting til Goodwill. 339 00:25:03,293 --> 00:25:04,668 [GRUNTING] 340 00:25:05,253 --> 00:25:06,754 [LETER] 341 00:25:11,676 --> 00:25:12,718 Det er tungt. 342 00:25:12,802 --> 00:25:13,844 Å, ja. 343 00:25:13,929 --> 00:25:15,054 Hva har du her inne? 344 00:25:15,138 --> 00:25:17,556 Å, du vet. Litt av dette, litt av det. 345 00:25:17,641 --> 00:25:19,683 Ting som har gått av moten. Ja. 346 00:25:19,768 --> 00:25:20,768 Du ser noen gang på noe, 347 00:25:20,852 --> 00:25:23,938 og du innser at du er rettferdig dødssyk av å se på det? 348 00:25:24,731 --> 00:25:26,440 Det er sånn jeg føler det om den dritten. 349 00:25:26,816 --> 00:25:29,026 Her. I bagasjerommet. 350 00:25:29,110 --> 00:25:30,277 I bagasjerommet? 351 00:25:30,362 --> 00:25:31,987 Du kan gjøre det. 352 00:25:32,531 --> 00:25:34,073 Bøy knærne. 353 00:25:36,117 --> 00:25:40,496 Wow. Du er sterk. Fin muskeltonus. Trener du mye? 354 00:25:40,622 --> 00:25:41,789 jeg har gjort noen push-ups. 355 00:25:42,958 --> 00:25:43,958 Beklager. 356 00:25:44,042 --> 00:25:45,042 Nei, det er greit. 357 00:25:45,126 --> 00:25:47,253 Kan ikke skade det. Kan hjelpe. 358 00:25:47,337 --> 00:25:50,005 CHUCKY: Tiffany, hvor i helvete er du? 359 00:25:51,716 --> 00:25:53,342 Har du selskap? 360 00:25:53,426 --> 00:25:57,263 Nei, bare barnevakt. Liten jævel med dårlig munn. 361 00:25:57,889 --> 00:25:59,306 La meg hjelpe deg med dette. 362 00:25:59,474 --> 00:26:02,768 Så, hva er du gjør senere? 363 00:26:04,145 --> 00:26:06,105 For jeg tenkte 364 00:26:06,189 --> 00:26:10,234 kanskje du og jeg kunne gå og ta en drink eller noe? 365 00:26:10,777 --> 00:26:12,570 det vil si hvis du klarer det. 366 00:26:14,114 --> 00:26:15,990 Nei, nei. Jeg kan ikke. 367 00:26:16,074 --> 00:26:17,157 Hvorfor? 368 00:26:17,242 --> 00:26:18,409 Jeg ser noen. 369 00:26:18,493 --> 00:26:19,535 Virkelig? 370 00:26:20,453 --> 00:26:22,246 Alle de gode gutta er tatt. 371 00:26:22,706 --> 00:26:23,998 Jeg må gå. 372 00:26:24,082 --> 00:26:25,332 Ok. 373 00:26:26,084 --> 00:26:27,543 Ha det. 374 00:26:28,962 --> 00:26:30,421 Jesse? 375 00:26:31,506 --> 00:26:33,007 Unn henne rett, Jesse. 376 00:26:34,175 --> 00:26:35,384 Unnskyld meg? 377 00:26:35,468 --> 00:26:39,054 Behandle henne riktig. Aldri ta henne for gitt. 378 00:26:39,139 --> 00:26:41,515 Det er som min mor alltid pleide å si, 379 00:26:41,600 --> 00:26:45,269 "En kvinne bruker hele dagen på å slave over en varm komfyr for en mann, 380 00:26:45,353 --> 00:26:47,438 «det minste han kan det er oppvasken." 381 00:26:49,691 --> 00:26:52,484 Hun er en slags filosof, min mor. 382 00:26:52,694 --> 00:26:53,861 Hmm. 383 00:26:55,030 --> 00:26:56,071 Ta det med ro. 384 00:26:56,364 --> 00:26:57,448 Vi sees rundt. 385 00:27:02,704 --> 00:27:04,872 MANN PÅ HØYTTALER: Stave "kvinne". 386 00:27:05,540 --> 00:27:10,002 B-I-T-C-H. 387 00:27:10,086 --> 00:27:14,131 Det er feil. Den riktige stavemåten av "kvinne" er 388 00:27:14,215 --> 00:27:17,134 W-O-M-A-N. 389 00:27:17,385 --> 00:27:19,261 Viser hvor mye du vet. 390 00:27:20,263 --> 00:27:22,473 Ååååååå! Jeg er hjemme. 391 00:27:23,266 --> 00:27:27,144 Å! Tsk, tsk, tsk, tsk. 392 00:27:27,228 --> 00:27:31,357 Hvis du ikke kan spille bra, kan jeg må bare ta bort lekene dine. 393 00:27:31,733 --> 00:27:33,275 Jeg har en overraskelse for deg. 394 00:27:33,693 --> 00:27:38,489 Jeg har tenkt på hva du sa om å ville gifte seg. 395 00:27:38,573 --> 00:27:41,367 Ja? Jeg tror det ville gjøre det du godt å slå deg til ro. 396 00:27:41,534 --> 00:27:43,702 Babe, dette er flott. 397 00:27:43,787 --> 00:27:45,663 Du vil ikke angre, Jeg lover. 398 00:27:45,747 --> 00:27:47,748 Jeg skal spandere du liker en prinsesse. 399 00:27:52,212 --> 00:27:53,587 Hva er det? 400 00:27:53,755 --> 00:27:55,297 Bruden din. 401 00:28:05,016 --> 00:28:08,185 Med denne ringen, jeg gifte meg. 402 00:28:08,687 --> 00:28:13,732 Å, Chucky. Hun er vakker. 403 00:28:14,275 --> 00:28:16,527 [LETER] 404 00:28:16,986 --> 00:28:19,363 Du er så død. 405 00:28:19,447 --> 00:28:21,657 Gratulerer, Chucky. 406 00:28:21,783 --> 00:28:24,618 Nå er jeg sikker på at dere to barn ønsker å være alene. 407 00:28:37,549 --> 00:28:40,759 KVINNE PÅ TV: Mens det fortsatt ikke er noen spor i drapet på offiser Bob Bailey, 408 00:28:40,844 --> 00:28:42,469 bevis tyder på at hans død kan være 409 00:28:42,554 --> 00:28:45,472 knyttet til en annen kroppen funnet tidligere i dag. 410 00:28:46,182 --> 00:28:48,976 Damien Baylock, hvis ekte navnet var Howard Fitzwater, 411 00:28:49,102 --> 00:28:51,478 ble dratt fra øst Elva i ettermiddag. 412 00:28:51,604 --> 00:28:55,566 Detektiv Preston, er det en sammenheng mellom disse to drapene? 413 00:28:55,650 --> 00:28:57,609 Kan være. Muligens. Vi ser på det. 414 00:28:57,694 --> 00:28:59,570 Er dette arbeidet av en seriemorder? 415 00:28:59,654 --> 00:29:01,447 Kanskje. Jeg sa ikke det. 416 00:29:01,531 --> 00:29:04,116 Nei, sir, det gjorde du ikke, men hva kan forteller du oss om disse drapene? 417 00:29:04,325 --> 00:29:05,325 Ikke noe. 418 00:29:05,410 --> 00:29:06,952 Jeg kan fortelle deg at dette pleide å være 419 00:29:07,036 --> 00:29:08,704 en fin, stille, bygdesamfunn... 420 00:29:22,135 --> 00:29:24,928 Hun er i live! I live! 421 00:29:26,973 --> 00:29:28,515 [GRUNNING] 422 00:29:29,934 --> 00:29:31,018 [LETER] 423 00:29:31,186 --> 00:29:33,520 Bruden til Frankenstein. 424 00:29:42,822 --> 00:29:47,201 Jeg lover å elske, ære og verne om til døden skiller oss. 425 00:29:47,619 --> 00:29:49,369 Det har du rett i. 426 00:30:00,048 --> 00:30:01,256 [STØNNING] 427 00:30:01,424 --> 00:30:02,466 [SKRIK] 428 00:30:07,263 --> 00:30:08,722 [LETER] 429 00:30:12,101 --> 00:30:13,560 Hun hater meg. 430 00:30:38,795 --> 00:30:40,629 Vi hører til døde. 431 00:30:47,720 --> 00:30:49,346 [ROTER] [SKRIK] 432 00:30:58,273 --> 00:30:59,773 [CHUCKY LUNGHY] 433 00:31:19,460 --> 00:31:21,295 [SHANTING] 434 00:31:22,505 --> 00:31:25,048 Gi meg kraften, Jeg ber deg. 435 00:31:25,216 --> 00:31:27,342 [SANGING FORTSETTER] 436 00:31:32,807 --> 00:31:34,641 Våkn opp! 437 00:31:34,726 --> 00:31:36,268 [TORDENKLAPP] 438 00:31:38,146 --> 00:31:39,771 Våkn opp! 439 00:31:45,153 --> 00:31:46,820 For en drittsekk. 440 00:31:58,333 --> 00:32:18,644 [SKRIK] 441 00:32:21,105 --> 00:32:24,274 Din jævel! Hva har du gjort med meg? 442 00:32:30,281 --> 00:32:34,159 Du fikk ønsket ditt. Du er min nå, dukke. 443 00:32:35,703 --> 00:32:37,329 Og hvis du vet hva er bra for deg, 444 00:32:37,413 --> 00:32:40,874 du kommer til å elske, ære og adlyde. 445 00:32:41,125 --> 00:32:44,503 Jeg ville ikke giftet meg med deg hvis du hadde liket av G.I. Joe. 446 00:32:44,754 --> 00:32:47,881 Hei, Raggedy Ann, du så i speilet i det siste? 447 00:32:47,966 --> 00:32:50,384 Nå er ikke tiden å bli kresen. Hmm. 448 00:32:50,969 --> 00:32:52,552 [GRUNNER] 449 00:32:55,890 --> 00:33:00,602 Innse det, Tiff. Du trenger meg. Ellers du sitter fast slik for godt. 450 00:33:00,687 --> 00:33:02,688 Jeg trenger deg ikke. Jeg skal se opp selv. 451 00:33:03,022 --> 00:33:05,732 Å, fortsett. Kapittel seks. 452 00:33:05,942 --> 00:33:07,901 Side 217. 453 00:33:11,030 --> 00:33:13,699 Hjertet av Damballa. Hva er det? 454 00:33:13,783 --> 00:33:15,200 En amulett. 455 00:33:15,618 --> 00:33:19,705 Vi trenger den for å overføre vår sjeler inn i menneskekropper. 456 00:33:19,998 --> 00:33:21,665 Ok. Og hvor i helvete er det? 457 00:33:22,083 --> 00:33:24,292 Jeg hadde den på meg rundt halsen min 458 00:33:24,377 --> 00:33:27,045 natten de jævler skjøt meg ned. 459 00:33:27,130 --> 00:33:32,092 Den ble gravlagt sammen med liket mitt i Hackensack, New Jersey. 460 00:33:32,552 --> 00:33:33,593 Greit, la oss gå. 461 00:33:34,095 --> 00:33:37,514 Å, visst. Jeg skal styre og du kan jobbe med pedalene. 462 00:33:37,598 --> 00:33:39,391 Vi er dukker, din dum! 463 00:33:41,144 --> 00:33:43,311 Å herregud! Hva skal vi gjøre? 464 00:33:44,439 --> 00:33:47,274 [GRÅTER] Ay-yi-yi. 465 00:33:48,568 --> 00:33:50,277 Hold kjeft. 466 00:33:50,361 --> 00:33:52,112 Du holder kjeft. 467 00:33:52,447 --> 00:33:55,323 Jeg skjønner det ikke. Hvorfor ikke du bare poste dukkene? 468 00:33:55,575 --> 00:33:58,118 TIFFANY: Disse dukkene er veldig spesielle. 469 00:33:58,411 --> 00:33:59,828 Hva mener du, "spesiell"? 470 00:33:59,954 --> 00:34:02,622 Jeg mener, det er $500 i det for deg 471 00:34:02,707 --> 00:34:04,541 hvis du får dem der i morgen. 472 00:34:05,001 --> 00:34:07,252 Ingen spørsmål stilt. 473 00:34:07,378 --> 00:34:09,046 Jeg ville gjort det selv, 474 00:34:09,130 --> 00:34:12,799 men jeg må passe på en venn som er mentalt uføre. 475 00:34:15,136 --> 00:34:16,636 Ja. 476 00:34:17,305 --> 00:34:18,972 Ja, jeg skal gjøre det. 477 00:34:19,599 --> 00:34:21,308 Men jeg vil ha 1000 dollar. 478 00:34:21,392 --> 00:34:23,935 Ok, søte ansikt, Jeg kan gi deg halvparten nå, 479 00:34:24,020 --> 00:34:25,771 og min venn i Jersey vil gi deg resten. 480 00:34:25,855 --> 00:34:27,272 Nøklene er under matten. 481 00:34:27,356 --> 00:34:28,940 [BLONDIE'S "CALL ME" SPILLER] 482 00:34:30,320 --> 00:34:33,907 ♪ Fargelegg meg fargen din, baby ♪ 483 00:34:33,991 --> 00:34:37,244 ♪ Farg meg bilen din ♪ 484 00:34:37,327 --> 00:34:40,581 ♪ Farg meg fargen din, kjære ♪ 485 00:34:40,664 --> 00:34:43,917 ♪ Jeg vet hvem du er ♪ 486 00:34:44,001 --> 00:34:47,254 ♪ Kom opp av fargekartet ditt ♪ 487 00:34:47,337 --> 00:34:49,923 ♪ Jeg vet hvor du kommer fra ♪ 488 00:34:50,007 --> 00:34:51,508 - ♪ Ring meg ♪ - ♪ Ring meg ♪ 489 00:34:51,592 --> 00:34:53,260 ♪ På linjen ♪ 490 00:34:53,343 --> 00:34:57,097 ♪ Ring meg, ring meg når som helst ♪ 491 00:34:57,181 --> 00:34:59,516 - ♪ Ring meg ♪ - ♪ Ring meg ♪ 492 00:34:59,600 --> 00:35:03,854 ♪ Min kjære, du kan ringe meg hvilken som helst dag eller natt ♪ 493 00:35:03,937 --> 00:35:05,856 ♪ Ring meg ♪ 494 00:35:09,941 --> 00:35:11,691 Wow! 495 00:35:19,575 --> 00:35:21,910 Barbie, spis hjertet ditt ut. 496 00:35:31,587 --> 00:35:33,713 Åh. . . Um. . . 497 00:35:34,215 --> 00:35:36,299 Bare oppfør deg naturlig. Høyre. 498 00:35:42,392 --> 00:35:44,811 - ♪ Ring meg ♪ - ♪ Ring meg ♪ 499 00:35:44,895 --> 00:35:49,483 ♪ Min kjære, ring meg, ring meg når som helst ♪ 500 00:35:49,566 --> 00:35:52,319 - ♪ Ring meg ♪ - ♪ Ring meg ♪ 501 00:35:52,402 --> 00:35:55,322 ♪ Min kjære, ring meg, ring meg for litt overtid ♪ 502 00:35:56,070 --> 00:35:59,322 "Vennligst lever dukker til Caretaker's kontor, Forest Creek Cemetery. 503 00:35:59,407 --> 00:36:02,409 "Hackensack, New Jersey. Kjærlighet og kyss, Tiffany." 504 00:36:04,412 --> 00:36:05,453 Kirkegård? 505 00:36:05,580 --> 00:36:10,500 ♪ Ring meg for din elskerens elskers alibi ♪ 506 00:36:10,546 --> 00:36:12,005 - ♪ Ring meg ♪ - ♪ Ring meg ♪ 507 00:36:12,089 --> 00:36:17,177 ♪ På linjen, ring meg ring meg når som helst ♪♪ 508 00:36:19,010 --> 00:36:21,636 David, du husker når du så du Brad Barker? 509 00:36:21,804 --> 00:36:23,930 Å! Levende. Whoo! 510 00:36:24,724 --> 00:36:26,933 Du elsket ham, gjorde du ikke det? 511 00:36:29,270 --> 00:36:31,605 Ja, det gjorde jeg. 512 00:36:33,816 --> 00:36:35,859 Hva skjedde? 513 00:36:35,943 --> 00:36:38,111 Moren hans fant en brev jeg hadde skrevet til ham. 514 00:36:38,196 --> 00:36:41,239 Hun ble freaked, og vi har ikke snakket siden. 515 00:36:44,160 --> 00:36:46,536 Du vet, Jade, 516 00:36:46,621 --> 00:36:49,497 vi får svært få sjanser i livet å være lykkelig. 517 00:36:51,167 --> 00:36:54,085 Du må ta tak i messingen ring når du kan. 518 00:36:59,800 --> 00:37:01,593 Vi har ikke tid for denne dritten. 519 00:37:04,805 --> 00:37:06,806 Jade, jeg trenger å snakke med deg. 520 00:37:06,933 --> 00:37:08,183 Hei, Jesse. 521 00:37:08,309 --> 00:37:09,935 JESSE: Hei, David. 522 00:37:10,019 --> 00:37:11,436 Jeg vil ha detaljer. 523 00:37:13,231 --> 00:37:15,232 Jesse, Warren vil være hjemme når som helst. Hvis han tar deg. . . 524 00:37:15,316 --> 00:37:16,691 Jade, du vet at jeg aldri kommer til å gjøre det ta deg for gitt. 525 00:37:16,817 --> 00:37:20,153 Jesse. . . Du vet, liker hvis du ville kokk, jeg tar oppvasken, ikke sant? 526 00:37:20,238 --> 00:37:21,363 Hva er du snakker om? 527 00:37:21,447 --> 00:37:24,199 Jeg vil gjøre hva som helst for deg, noe i det hele tatt. 528 00:37:24,283 --> 00:37:25,325 Du vet det, ikke sant? 529 00:37:26,410 --> 00:37:27,911 Høyre? 530 00:37:27,995 --> 00:37:29,037 [HÅNNER] 531 00:37:29,121 --> 00:37:30,705 Ja. Ja, jeg vet. 532 00:37:30,790 --> 00:37:32,540 Så gift deg med meg. 533 00:37:32,625 --> 00:37:35,085 Hva? Gift deg med meg. 534 00:37:35,169 --> 00:37:36,211 I kveld. 535 00:37:37,004 --> 00:37:38,088 Warren ville drepe oss. 536 00:37:38,172 --> 00:37:39,214 Jeg bryr meg ikke om Warren. 537 00:37:39,340 --> 00:37:41,383 Det er derfor vi er det kommer til å forsvinne. 538 00:37:41,467 --> 00:37:42,759 Hvor skal vi dra? 539 00:37:42,843 --> 00:37:44,052 Hvor som helst du vil. 540 00:37:44,303 --> 00:37:45,762 Vel, hva er vi vil gjøre for penger? 541 00:37:45,846 --> 00:37:47,347 Jeg har penger. 542 00:37:49,267 --> 00:37:51,226 Hvor fikk du tak i dette? 543 00:37:51,310 --> 00:37:52,644 Du kjenner min nabo, Tiffany? 544 00:37:52,812 --> 00:37:57,399 Hun betaler meg 500 dollar for å ta et par av dukker til en venn av henne i Jersey. 545 00:37:57,566 --> 00:37:59,609 Jade, det er en annen 500 dollar når vi kommer dit. 546 00:38:00,194 --> 00:38:02,988 Å shit, Jesse. Hva har den freaken fikk deg til? 547 00:38:03,072 --> 00:38:05,782 [LETER] JESSE: Jeg vet ikke. Jeg bryr meg ikke. 548 00:38:05,866 --> 00:38:09,536 Jeg kan sette depositum på en leilighet. Jeg får meg en jobb. 549 00:38:09,996 --> 00:38:11,788 Jeg skal hjelpe deg gjennom college. 550 00:38:12,373 --> 00:38:14,833 Jeg tror jeg skal kaste opp. 551 00:38:16,460 --> 00:38:18,211 Jade, gift deg med meg. 552 00:38:19,171 --> 00:38:20,714 Hva sier du? 553 00:38:29,849 --> 00:38:31,599 Jeg sier: "Jeg gjør det." 554 00:38:34,312 --> 00:38:35,812 Kom igjen. La oss pakke deg. 555 00:38:35,896 --> 00:38:37,063 Ok. 556 00:38:37,732 --> 00:38:40,233 Å, det er så romantisk. 557 00:38:40,484 --> 00:38:44,571 Jeg gir dem seks måneder, tre hvis hun går opp i vekt. 558 00:38:52,246 --> 00:38:54,080 [TELEFONOPRINGING] 559 00:38:56,375 --> 00:38:57,584 Det er meg. 560 00:38:57,668 --> 00:39:01,338 Varebilen hans er parkert rett inn foran huset mitt mens vi snakker. 561 00:39:01,797 --> 00:39:02,922 [PIP] 562 00:39:18,022 --> 00:39:20,774 Hvem i helvete er denne bozoen? Hva gjør han? 563 00:39:20,858 --> 00:39:23,943 Skruing med turen vår, det er det. 564 00:39:25,279 --> 00:39:27,947 Ah, hva i helvete. Jeg trenger treningen. 565 00:39:28,032 --> 00:39:32,035 Er du født med den kniven superlimt på hånden din, eller hva? 566 00:39:32,161 --> 00:39:33,411 Hva snakker du om? 567 00:39:33,496 --> 00:39:36,664 For guds skyld, Chucky, dra deg inn på 90-tallet. 568 00:39:36,791 --> 00:39:38,792 Knivstikkene gikk ut med Bundy og Dahmer. 569 00:39:38,876 --> 00:39:41,294 Du ser ut som Martha Stewart med den tingen. 570 00:39:41,420 --> 00:39:43,880 Hvem faen er Martha Stewart? 571 00:39:43,964 --> 00:39:45,715 Mitt idol. 572 00:39:45,800 --> 00:39:47,675 Og hva gjør Martha ber deg gjøre 573 00:39:47,760 --> 00:39:50,845 når gjester stikker innom for middag og har du ikke hatt tid til å handle? 574 00:39:51,263 --> 00:39:53,348 Du improviserer. 575 00:39:56,477 --> 00:39:57,852 Hva med. . . 576 00:39:57,978 --> 00:40:00,105 Forutsigbar. 577 00:40:01,941 --> 00:40:03,108 Hmm. . . 578 00:40:04,485 --> 00:40:05,985 Åh. . . 579 00:40:10,241 --> 00:40:11,241 A-ha! 580 00:40:37,393 --> 00:40:38,893 [TIFFANY LER] 581 00:40:42,356 --> 00:40:43,857 Hvem er der? 582 00:40:44,400 --> 00:40:46,067 [Fortsetter å le] 583 00:41:09,175 --> 00:41:10,383 Uff! 584 00:41:15,347 --> 00:41:16,431 Nå! [GASPS] 585 00:41:17,892 --> 00:41:18,892 [SKRIK] 586 00:41:28,736 --> 00:41:31,112 Hvorfor gjør det det se så kjent ut? 587 00:41:31,363 --> 00:41:35,575 Se? Nå, det er jobben av et ekte morderisk geni. 588 00:41:35,701 --> 00:41:38,661 Ikke verst, for en amatør. 589 00:41:38,746 --> 00:41:40,038 [DØR ÅPNER] 590 00:41:40,122 --> 00:41:41,414 Shit. Her kommer de. 591 00:41:42,374 --> 00:41:44,292 JESSE: Ja! [JADE LER] 592 00:41:45,836 --> 00:41:47,086 Hva gjør vi med ham? 593 00:41:47,254 --> 00:41:48,505 Jeg vet ikke. 594 00:41:48,589 --> 00:41:50,590 Hva ville Martha Stewart gjør det? 595 00:41:58,682 --> 00:41:59,682 Her. 596 00:42:02,436 --> 00:42:03,436 Kom igjen. Hjelp meg. 597 00:42:03,521 --> 00:42:05,939 Jeg hjelper til. Han er tung. 598 00:42:19,411 --> 00:42:20,453 [GASPS] 599 00:42:21,455 --> 00:42:22,997 Vent. 600 00:42:24,124 --> 00:42:25,124 Ikke sant? 601 00:42:28,212 --> 00:42:29,712 Hva er i veien? 602 00:42:29,797 --> 00:42:32,006 Jeg kunne ha sverget den døren var låst. 603 00:42:32,132 --> 00:42:33,967 Kom igjen. Vi må gå. 604 00:42:43,811 --> 00:42:45,353 [MOTOR STARTER] 605 00:42:49,066 --> 00:42:50,400 Å, ja! 606 00:42:50,484 --> 00:42:52,151 [ROCK MUSIKK SPILLER] 607 00:43:01,495 --> 00:43:05,832 Gi den tilbake 608 00:43:05,916 --> 00:43:08,084 Min, min 609 00:43:08,168 --> 00:43:10,211 Shit! 610 00:43:13,507 --> 00:43:17,385 Jeg er tom 611 00:43:17,469 --> 00:43:18,595 Og trist 612 00:43:18,679 --> 00:43:19,721 [SIRENE KVITER] 613 00:43:28,355 --> 00:43:29,355 Hva nå? 614 00:43:33,319 --> 00:43:34,402 Hvordan dere barn gjør i kveld? 615 00:43:40,826 --> 00:43:42,535 Skal du et sted? 616 00:43:43,037 --> 00:43:45,455 Kommer dere begge ut av varebilen nå, takk? 617 00:43:50,127 --> 00:43:52,503 Offiser Norton, Jeg har et spørsmål. 618 00:43:53,422 --> 00:43:54,797 Alt dette følger oss rundt. . . 619 00:43:54,882 --> 00:43:57,300 Er det dekket av din vanlige lønn? 620 00:43:57,384 --> 00:43:59,218 Eller gjør onkelen min betale deg ekstra? 621 00:43:59,720 --> 00:44:00,720 Ekstra. 622 00:44:02,473 --> 00:44:05,892 Se, jeg er sikker du er ikke en dårlig person. 623 00:44:05,976 --> 00:44:07,685 Jeg vet at du er bare gjør jobben din. 624 00:44:07,770 --> 00:44:11,105 Men kunne du ikke bare vennligst gi oss en pause? 625 00:44:11,523 --> 00:44:12,940 du vet, Jeg skulle ønske jeg kunne. 626 00:44:13,150 --> 00:44:14,692 Du virker som veldig hyggelige barn. 627 00:44:14,818 --> 00:44:17,654 Det er ikke noe personlig, i hvert fall fra min side. 628 00:44:17,738 --> 00:44:19,822 Men. . . Pengene. 629 00:44:20,491 --> 00:44:23,201 Du er ekkel. Hold kjeft! [LETER] 630 00:44:24,286 --> 00:44:26,788 Hold kjeft, eller jeg sverger til Gud, Jeg fordamper deg. 631 00:44:27,539 --> 00:44:29,499 [MENGDE UPER] 632 00:44:32,294 --> 00:44:33,836 [HOSTER] 633 00:44:33,921 --> 00:44:35,755 [INHALERING] 634 00:44:38,592 --> 00:44:39,592 Ahh! 635 00:44:40,761 --> 00:44:41,761 [GASPS] 636 00:44:42,388 --> 00:44:44,972 Kom igjen. Ta det med ro. Ta det med ro. Kom hit. 637 00:44:45,057 --> 00:44:48,685 Å, gud. Det kommer vi aldri til komme unna med dette. 638 00:44:49,353 --> 00:44:50,770 Det er de aldri skal la oss gå. 639 00:44:51,271 --> 00:44:52,355 JESSE: Det kommer til å gå bra. 640 00:44:53,649 --> 00:44:54,816 Greit? 641 00:44:54,900 --> 00:44:57,652 Nå, hvorfor ikke gå og hente oss noe å spise på veien, 642 00:44:57,736 --> 00:44:59,862 og jeg skal håndtere med Needlenose. 643 00:44:59,947 --> 00:45:00,947 Greit? Ok. 644 00:45:10,624 --> 00:45:11,874 Uff! 645 00:45:51,248 --> 00:45:52,248 Ah! 646 00:46:04,928 --> 00:46:07,013 Å, det er tull! 647 00:46:10,684 --> 00:46:12,435 Du vet at dette ikke er mitt. 648 00:46:12,519 --> 00:46:14,937 Du er i mye av problemer, gutt. 649 00:46:15,022 --> 00:46:18,399 Nå gjør du ikke det jævla trekk. 650 00:46:27,701 --> 00:46:30,077 Shit! Shit! 651 00:46:30,954 --> 00:46:34,040 Tallene du ville haket oss en tur med rømlingen. 652 00:46:34,917 --> 00:46:35,958 Gi meg lighteren din. 653 00:46:36,627 --> 00:46:37,877 Hva gjør du? 654 00:46:37,961 --> 00:46:39,003 Improviserer. 655 00:46:39,171 --> 00:46:42,381 Nå, len deg tilbake og lære av mesteren. 656 00:46:51,892 --> 00:46:53,059 KVINNE PÅ RADIO: Sjef Kincaid svarer ikke. 657 00:46:53,143 --> 00:46:55,728 Hva mener du, "Det er han ikke svarer?" Jeg snakket nettopp med ham. 658 00:47:15,499 --> 00:47:17,041 [KVINNE SNAKER UTYST] 659 00:47:33,225 --> 00:47:35,560 Frekk jævla dukke. 660 00:47:41,233 --> 00:47:42,358 Kom igjen, Jade. 661 00:47:45,445 --> 00:47:46,445 [SNIFFS] 662 00:47:46,530 --> 00:47:47,530 KVINNE: Norton? 663 00:47:49,283 --> 00:47:50,366 Er du der fortsatt? 664 00:47:51,910 --> 00:47:52,910 Norton! 665 00:47:53,245 --> 00:47:54,579 Ha det! [LETER] 666 00:47:55,414 --> 00:47:56,455 [SKRIK] 667 00:48:04,131 --> 00:48:05,798 [MENGDE SKRIKER] 668 00:48:15,225 --> 00:48:16,225 Jesse! 669 00:48:17,644 --> 00:48:19,604 Jesse! Jesse! 670 00:48:22,316 --> 00:48:24,358 Kom inn! Gå inn. 671 00:48:26,069 --> 00:48:28,112 Der er de. Ring politiet. 672 00:48:28,196 --> 00:48:29,780 Shit. Shit. Gå! 673 00:48:31,366 --> 00:48:33,326 Jesse, kjør! Gå! 674 00:48:34,244 --> 00:48:35,328 Gå! 675 00:48:35,412 --> 00:48:36,704 [DEKK SKRIKER] 676 00:48:37,915 --> 00:48:38,998 [HORN TUTER] 677 00:48:42,753 --> 00:48:44,670 Vel, i det minste du har ikke glemt 678 00:48:44,755 --> 00:48:46,839 hvordan du viser en jente en god tid. 679 00:49:12,866 --> 00:49:14,450 Hvor var du? 680 00:49:15,035 --> 00:49:16,285 Er det alt må du si? 681 00:49:16,370 --> 00:49:17,453 Hva gjør du vil jeg si? 682 00:49:17,537 --> 00:49:18,788 Jeg burde tenke du ville ha noe 683 00:49:18,872 --> 00:49:20,081 å si om hva skjedde tilbake der. 684 00:49:20,165 --> 00:49:22,750 Jeg har noe å si. Jeg synes du er gal. 685 00:49:23,293 --> 00:49:24,502 Jeg er gal? 686 00:49:24,586 --> 00:49:27,046 Du sier du vil gjøre hva som helst for meg, og dette er hva jeg får? 687 00:49:27,881 --> 00:49:30,132 Vent litt. Du tror ikke at jeg hadde noe å gjøre 688 00:49:30,217 --> 00:49:32,051 med den eksplosjonen der? Gjorde du ikke det? 689 00:49:33,887 --> 00:49:35,304 Nei. 690 00:49:35,389 --> 00:49:38,140 For å være ærlig, tenkte jeg det samme om deg. 691 00:49:39,184 --> 00:49:40,768 Hvordan kunne du tror du det? 692 00:49:41,269 --> 00:49:43,312 Du annonserte foran av hundre mennesker 693 00:49:43,397 --> 00:49:44,647 som du ønsket å fordampe ham. 694 00:49:44,773 --> 00:49:46,857 Å, det var det en talemåte. 695 00:49:46,984 --> 00:49:48,901 Vel, du var like rask å anklage meg. [RINGING] 696 00:49:49,194 --> 00:49:50,861 Hei. Hva faen! 697 00:49:51,154 --> 00:49:52,571 David, jeg vet ikke hva jeg skal fortelle deg. 698 00:49:52,656 --> 00:49:54,281 Jeg vet ikke hva i helvete foregår rundt her. 699 00:49:54,408 --> 00:49:56,617 Vel, politiet synes å tenke det hele er ganske kuttet og tørket. 700 00:49:56,743 --> 00:49:58,300 Tenk på Mikke og Mallory, Bonnie og Clyde. 701 00:49:58,326 --> 00:49:59,020 Skjønner du bildet? 702 00:49:59,079 --> 00:50:01,163 Mikke og Mallory? Bonnie og Clyde? 703 00:50:01,248 --> 00:50:02,748 De var masse mordere, David. 704 00:50:02,874 --> 00:50:04,417 Flere mordere, faktisk. 705 00:50:04,501 --> 00:50:06,836 Massedrap skjer alt kl en gang, som på postkontoret. 706 00:50:06,962 --> 00:50:09,088 Flere drap er seriedrap. 707 00:50:09,339 --> 00:50:12,758 Går jeg glipp av noe? Norton var bare ett drap, ikke sant? 708 00:50:12,884 --> 00:50:16,137 De fant en sigarettenner ved siden av Nortons bil. 709 00:50:16,263 --> 00:50:18,431 Tilhørte den politimannen som fikk halsen skåret over. 710 00:50:18,640 --> 00:50:20,433 Og det er det En annen ting. 711 00:50:20,600 --> 00:50:22,560 Jade, onkelen din er savnet. 712 00:50:26,356 --> 00:50:27,356 Hva? 713 00:50:27,441 --> 00:50:29,734 Se, jeg kjenner dere to hadde ingenting med dette å gjøre. 714 00:50:29,818 --> 00:50:32,153 Men du bør kanskje snu deg inn til de finner ut av det. 715 00:50:32,529 --> 00:50:36,198 David, er du slått? Ingen kommer til å tro oss. 716 00:50:36,533 --> 00:50:38,284 De setter opp veisperringer ved grensen. 717 00:50:38,994 --> 00:50:40,786 Dere to hadde det bedre ligge lavt en stund. 718 00:50:41,747 --> 00:50:42,747 Takk. 719 00:50:43,290 --> 00:50:44,874 [TELEFON PIPER] 720 00:50:47,294 --> 00:50:48,586 Så du Warren i kveld? 721 00:50:49,337 --> 00:50:50,963 Ikke siden i morges. 722 00:50:53,008 --> 00:50:54,925 Gjorde du det? Nei. 723 00:50:58,305 --> 00:50:59,764 [BEDE MULER] 724 00:50:59,848 --> 00:51:02,141 [ROCK MUSIKK SPILLER] 725 00:51:12,156 --> 00:51:17,744 ♪ Vårt lille rom i Seventh street blir kaldt ♪ 726 00:51:19,830 --> 00:51:24,918 ♪ Jeg så et mønster på et teppe bare her om dagen ♪ 727 00:51:27,004 --> 00:51:31,842 ♪ Det så akkurat slik ut puten du kastet ♪ 728 00:51:31,842 --> 00:51:34,344 ♪ Uh-he ♪ 729 00:51:34,428 --> 00:51:38,265 ♪ Jeg våknet nettopp den andre natten ♪ 730 00:51:38,348 --> 00:51:43,187 ♪ Og nå vet jeg hva jeg skal gjøre Jeg antar at jeg ser deg i helvete ♪ 731 00:51:44,438 --> 00:51:47,024 ♪ Ja ♪♪ 732 00:51:50,315 --> 00:51:51,357 Hva gjør du? 733 00:51:53,276 --> 00:51:54,318 Stoler du på meg, Jade? 734 00:51:57,447 --> 00:51:58,864 Selvfølgelig gjør jeg det. 735 00:52:03,495 --> 00:52:04,703 [DØR SLIMMER] 736 00:52:11,837 --> 00:52:13,921 Sukker. 737 00:52:14,047 --> 00:52:16,465 Jeg tror de lager et søtt par. 738 00:52:16,550 --> 00:52:19,385 Og spør du meg, ville det vært det synd å bryte dem opp, 739 00:52:19,469 --> 00:52:21,428 hvis du skjønner hva jeg mener. 740 00:52:22,347 --> 00:52:23,389 MANN: Kjære elskede, 741 00:52:24,015 --> 00:52:26,100 vi er samlet her i kveld 742 00:52:26,226 --> 00:52:31,021 for å feire foreningen av to mennesker i hellig ekteskap. 743 00:52:32,482 --> 00:52:34,859 Og hvilken Gud går sammen, 744 00:52:35,735 --> 00:52:37,570 la ingen rive i stykker. 745 00:52:37,988 --> 00:52:39,947 KVINNE PÅ RADIO: Vold i filmer og TV... 746 00:52:40,031 --> 00:52:42,241 Hva er dette? 747 00:52:42,409 --> 00:52:43,659 Glem ikke... 748 00:52:43,743 --> 00:52:44,994 [ROCK MUSIKK SPILLER] 749 00:52:45,078 --> 00:52:48,664 Herregud, musikkscenen er borte til helvete siden jeg har vært død. 750 00:52:49,082 --> 00:52:50,791 [HEAVY METAL MUSIKK SPILLER] 751 00:52:50,876 --> 00:52:52,084 Det er mer slik. 752 00:53:04,848 --> 00:53:06,098 TIFFANY: Er det ikke vakkert? 753 00:53:06,641 --> 00:53:09,435 Jeg har alltid drømt om å ha et stort kirkebryllup 754 00:53:09,561 --> 00:53:13,439 med brudepiker og en kake og bildet mitt i avisen. 755 00:53:13,565 --> 00:53:18,110 Ikke bare det vanlige krusskuddet, men noe virkelig smigrende. 756 00:53:19,821 --> 00:53:21,113 Tiff? 757 00:53:22,365 --> 00:53:24,074 Jeg beklager. 758 00:53:24,993 --> 00:53:26,493 For alt. 759 00:53:26,661 --> 00:53:29,705 Um, antar jeg Jeg kan ikke klage. 760 00:53:29,789 --> 00:53:34,335 Jeg mener, jeg har alltid ønsket oss å tilbringe mer tid sammen, 761 00:53:34,419 --> 00:53:38,964 kanskje reise litt og se verden. 762 00:53:39,090 --> 00:53:42,134 Vel, bare se hos oss nå. 763 00:53:42,219 --> 00:53:44,011 [BEDE LER] 764 00:53:54,522 --> 00:53:57,524 Ja. Livet er det sikkert full av overraskelser. 765 00:53:57,817 --> 00:53:58,817 [SKRIK] 766 00:54:00,237 --> 00:54:04,198 [SKRIK] [SKRIK] 767 00:54:06,076 --> 00:54:07,159 Stopp ham! 768 00:54:08,161 --> 00:54:09,203 Drep ham! 769 00:54:09,287 --> 00:54:10,329 [GRUNT] 770 00:54:10,580 --> 00:54:12,331 MINISTER: På godt og vondt, 771 00:54:14,334 --> 00:54:15,834 for rikere eller fattigere, 772 00:54:18,380 --> 00:54:20,256 ved sykdom og helse, 773 00:54:22,008 --> 00:54:23,634 til døden skiller dere. 774 00:54:27,138 --> 00:54:28,514 [GISPING] 775 00:54:31,101 --> 00:54:33,852 Gratulerer. Du kan nå kysse bruden. 776 00:54:47,200 --> 00:54:48,534 Ikke sant? 777 00:54:48,618 --> 00:54:52,538 En ekte klassiker går aldri av moten. 778 00:54:52,622 --> 00:54:53,872 Det var bra. 779 00:54:54,582 --> 00:54:58,127 KVINNE PÅ TV: Er det sant at Jesse og Jade kan faktisk være seriemorderne 780 00:54:58,211 --> 00:54:59,878 som du har sporet de siste dagene? 781 00:55:00,005 --> 00:55:01,130 MANN: Vi har noen... 782 00:55:01,214 --> 00:55:02,506 Vi kan ikke bekrefte det på denne tiden. 783 00:55:02,590 --> 00:55:05,175 Det ser ut til at de tidligere drapene være arbeidet til bare én morder. 784 00:55:05,260 --> 00:55:08,679 Det er mulig, faktisk, det er mulig at en av dem er et gissel 785 00:55:08,763 --> 00:55:11,640 eller rett og slett uvitende om hva den andre holder på med. 786 00:55:12,350 --> 00:55:13,642 KVINNE: Detektiv? 787 00:55:14,019 --> 00:55:16,854 Foreløpig i fravær av annen informasjon, 788 00:55:16,980 --> 00:55:21,817 disse barna må vurderes bevæpnet og ekstremt farlig. 789 00:55:21,901 --> 00:55:23,402 [uhørbar] 790 00:55:24,362 --> 00:55:26,947 Det første i morgen tidlig, vi leverer dukkene. 791 00:55:27,907 --> 00:55:29,867 Vi samler inn pengene våre. 792 00:55:31,661 --> 00:55:33,078 Vi kommer til å trenge det. [DØR ÅPNER] 793 00:55:33,580 --> 00:55:34,580 Å! 794 00:55:35,081 --> 00:55:37,624 Unnskyld meg. Døren var åpen. 795 00:55:37,709 --> 00:55:40,002 Jeg skjønte det ikke det var noen her inne. 796 00:55:40,086 --> 00:55:43,255 Russ! tenkte jeg vi fikk en suite. 797 00:55:43,423 --> 00:55:44,423 [BRØLING] 798 00:55:45,884 --> 00:55:46,884 Huff! 799 00:55:47,427 --> 00:55:48,510 Hvem er dette? 800 00:55:48,636 --> 00:55:49,720 Jeg trodde vi var det får en suite. 801 00:55:50,138 --> 00:55:51,805 Nei. Dette er rommet vårt. 802 00:55:52,307 --> 00:55:53,766 Åh. [LETER] 803 00:55:55,185 --> 00:55:56,185 Å! 804 00:55:56,978 --> 00:55:58,103 Russ! 805 00:55:58,772 --> 00:56:02,900 Se. Har du noen gang sett noe så søt i hele livet ditt? 806 00:56:02,984 --> 00:56:06,612 For en flott idé for en bryllupsgave. Hun er vakker. 807 00:56:08,948 --> 00:56:10,032 Åh. 808 00:56:11,159 --> 00:56:14,661 Vel, denne lille fyren har en ansikt bare en mor kunne elske. 809 00:56:14,788 --> 00:56:18,165 Hei. Jeg er Chucky, og jeg ville ikke snakket hvis jeg var deg. 810 00:56:18,958 --> 00:56:20,125 Hei-de-ho. 811 00:56:20,293 --> 00:56:23,796 Chucky! Selvfølgelig. Jeg husker. Han var en Good Guy-dukke. 812 00:56:23,922 --> 00:56:25,839 De ble programmert å si all slags dritt. 813 00:56:25,924 --> 00:56:26,924 Ååå. 814 00:56:28,134 --> 00:56:30,052 Vel, jeg gjør ikke det liker ham i det hele tatt. 815 00:56:30,929 --> 00:56:33,680 Du vet, dere to virkelig gjør det et deilig utseende par. 816 00:56:34,974 --> 00:56:36,225 Hei, Diane, tror du ikke? 817 00:56:36,810 --> 00:56:37,893 Å, absolutt. 818 00:56:39,270 --> 00:56:42,439 Jeg mener, forestill deg hva deres barn kommer til å se ut, hva? 819 00:56:42,607 --> 00:56:44,274 Hør, det begynner å bli sent, og. . . 820 00:56:44,359 --> 00:56:47,152 Så, hva er dere frem til i kveld? Hmm? 821 00:56:47,987 --> 00:56:49,321 JADE: Det er bryllupsnatten vår. 822 00:56:49,823 --> 00:56:51,657 Vel, så hva er det ser du på TV for? 823 00:56:53,743 --> 00:56:56,620 Vel, du skjønner, det er vår bryllupsnatt også, 824 00:56:56,746 --> 00:56:59,623 som er det som lager dette er bare så perfekt. 825 00:57:00,166 --> 00:57:03,252 Vet du hva de sier? "Jo flere, jo bedre." 826 00:57:03,336 --> 00:57:05,754 Ok, ja. Nei. 827 00:57:05,839 --> 00:57:09,216 Vet du hva? Vi er skikkelig slitne. Må legge meg tidlig. 828 00:57:09,342 --> 00:57:10,634 Ok, vel, vi er rett ved siden av. 829 00:57:10,718 --> 00:57:11,844 Ok. 830 00:57:13,972 --> 00:57:15,597 Den tyvende ludderen. 831 00:57:15,765 --> 00:57:17,683 Hun fortjener ikke å bære den ringen. 832 00:57:26,693 --> 00:57:27,776 Til oss. 833 00:57:27,861 --> 00:57:29,903 Å, Russ, gi meg en pause. 834 00:57:30,071 --> 00:57:33,365 Vi er teknisk sett på bryllupsreisen, husker du? 835 00:57:34,367 --> 00:57:37,202 Ja, det var ideen din å komme hit, ikke min. 836 00:57:37,370 --> 00:57:40,330 Jeg sa at vi ville ha sett mer aksjon på Club Med. [GASPS] 837 00:57:40,415 --> 00:57:42,916 Kom igjen, vi er her. La oss gjøre det beste ut av det. 838 00:57:44,961 --> 00:57:46,086 [BEDE LER] 839 00:57:46,880 --> 00:57:48,130 [STØNNING] 840 00:58:03,354 --> 00:58:04,813 Ohh! [LETER] 841 00:58:33,468 --> 00:58:36,178 Ja, baby, kom igjen. Ja. Kom igjen. 842 00:58:36,262 --> 00:58:38,430 [HIMPING] 843 00:58:41,518 --> 00:58:42,518 Ikke sant? 844 00:58:43,353 --> 00:58:45,354 [BEDE SKRIKER] 845 00:59:09,462 --> 00:59:10,587 Jeg elsker deg. 846 00:59:28,648 --> 00:59:31,233 Jeg burde ha spurt deg dette for lenge siden. 847 00:59:31,985 --> 00:59:35,988 Tiffany, vil du være bruden min? 848 00:59:36,447 --> 00:59:38,490 Å, Chucky. 849 00:59:38,575 --> 00:59:40,367 Ja. Ja. 850 00:59:42,787 --> 00:59:43,996 [GRUNTING] 851 00:59:45,373 --> 00:59:46,665 [LETER] 852 00:59:47,750 --> 00:59:49,918 [Fortsetter å grynte] 853 00:59:55,633 --> 00:59:56,633 Ah! 854 00:59:58,511 --> 01:00:00,137 [LETER] 855 01:00:09,439 --> 01:00:11,898 [GASPS] Å! 856 01:00:13,484 --> 01:00:15,402 Chucky. 857 01:00:17,071 --> 01:00:19,865 [GRÅTER] 858 01:00:23,911 --> 01:00:25,037 Hvorfor gråter du? 859 01:00:27,040 --> 01:00:29,333 Jeg gråter alltid i bryllup. 860 01:00:32,754 --> 01:00:35,797 Herregud. Jeg gråter. 861 01:00:36,215 --> 01:00:38,425 Jeg lurer på om alle rørleggerarbeidet. 862 01:00:38,551 --> 01:00:43,722 Vel, jeg vet ikke med deg, men jeg er det begynner å føles som Pinocchio her. 863 01:00:43,931 --> 01:00:45,223 Ohh! 864 01:00:46,225 --> 01:00:49,853 Jeg er anatomisk korrekt, du vet. 865 01:00:51,564 --> 01:00:52,981 Ohh! 866 01:01:00,281 --> 01:01:01,865 [STØNNING] 867 01:01:07,664 --> 01:01:09,206 [BEDE STØNNER] 868 01:01:14,337 --> 01:01:15,671 Vent. Vente. 869 01:01:15,755 --> 01:01:17,005 Hva? Hva? Hva? 870 01:01:17,090 --> 01:01:19,049 Har du en gummi? 871 01:01:19,133 --> 01:01:20,425 Har jeg en gummi? 872 01:01:20,510 --> 01:01:21,510 Ja. 873 01:01:21,594 --> 01:01:22,969 Tiff! Hva? 874 01:01:23,096 --> 01:01:25,389 Se på meg. Jeg er helt av gummi. 875 01:01:25,556 --> 01:01:28,433 Å, det stemmer. Vente. Jeg trodde du var plastikk. 876 01:01:29,519 --> 01:01:30,852 Tiff. Hva? 877 01:01:31,062 --> 01:01:32,729 Kyss meg. Ok. 878 01:01:52,792 --> 01:01:54,376 [TELEFON RINGER] 879 01:01:57,755 --> 01:02:00,173 Hallo? David, det er meg. 880 01:02:00,383 --> 01:02:01,508 Jade! 881 01:02:02,135 --> 01:02:03,593 Hvor er du? Niagara. 882 01:02:04,178 --> 01:02:05,429 The Honeymoon Sweets motell, 883 01:02:05,513 --> 01:02:07,889 som, tro meg, er jevnt verre enn det høres ut. 884 01:02:07,974 --> 01:02:09,057 Har du det bra? 885 01:02:09,142 --> 01:02:10,475 Nei. Jeg er gift. 886 01:02:10,935 --> 01:02:12,018 Er det ille? 887 01:02:12,478 --> 01:02:13,979 Jeg er veldig redd. 888 01:02:14,897 --> 01:02:16,481 Jeg tror kanskje han gjorde det, David. 889 01:02:16,566 --> 01:02:18,108 Det tror jeg Jesse har mistet det helt. 890 01:02:18,192 --> 01:02:19,484 Jesus. 891 01:02:20,027 --> 01:02:21,069 Hva bør jeg gjøre? 892 01:02:22,113 --> 01:02:23,238 Er du sikker? 893 01:02:23,322 --> 01:02:24,364 Ganske sikker. 894 01:02:25,491 --> 01:02:27,117 Da må du gå til politiet. 895 01:02:27,994 --> 01:02:29,661 Jeg tror ikke jeg kan. 896 01:02:30,997 --> 01:02:32,664 Jeg elsker ham fortsatt. 897 01:02:33,750 --> 01:02:34,833 Er det feil? 898 01:02:35,001 --> 01:02:36,585 [PIP] Vent litt. 899 01:02:38,671 --> 01:02:40,714 Hallo? David, det er meg. 900 01:02:42,175 --> 01:02:44,009 Hei, Jesse. 901 01:02:44,135 --> 01:02:46,011 Jeg beklager ringer deg så sent. 902 01:02:46,179 --> 01:02:48,972 Jeg har et problem. Det er Jade. 903 01:02:49,056 --> 01:02:51,767 Hør på meg. Gå til politiet. 904 01:02:52,185 --> 01:02:54,519 Nå, før noen andre blir skadet. 905 01:02:56,564 --> 01:02:59,191 Ååååååå! Noen her? 906 01:02:59,358 --> 01:03:00,692 Rengjøring! 907 01:03:02,028 --> 01:03:05,197 [SUKK] Hallo? Rengjøring. 908 01:03:06,866 --> 01:03:08,116 Glede over å være her. 909 01:03:16,125 --> 01:03:18,627 Ok. Å, herregud. . . 910 01:03:19,796 --> 01:03:22,297 Nygifte. [LETER] 911 01:03:22,381 --> 01:03:23,882 Hva i helvete skjedde her? 912 01:03:24,008 --> 01:03:25,509 [NYNNING] 913 01:03:28,721 --> 01:03:30,180 [SKRIK] 914 01:03:33,142 --> 01:03:34,726 [ALLE SKIKER] 915 01:03:51,494 --> 01:03:52,577 Jeg kan ikke gjøre dette. 916 01:03:52,662 --> 01:03:53,703 Hva? 917 01:03:54,413 --> 01:03:56,540 Jeg kan ikke gå med deg, Jesse. 918 01:03:57,208 --> 01:03:58,416 Ikke lenger. 919 01:03:58,793 --> 01:03:59,876 [SUKK] 920 01:04:00,586 --> 01:04:02,337 Å, mann, jeg er glad du sa det først. 921 01:04:03,214 --> 01:04:04,548 Hvorfor? 922 01:04:05,800 --> 01:04:08,343 Jade, dette er for mye for meg. 923 01:04:08,469 --> 01:04:10,512 Jeg elsker deg. Jeg vil alltid elske deg. 924 01:04:10,596 --> 01:04:12,305 Men det er en grense til hvor mye jeg kan ta. 925 01:04:12,390 --> 01:04:15,225 Kan du slutte å snakke med meg som om jeg er den som er gal? 926 01:04:15,351 --> 01:04:17,185 Du er den gale! Du er massemorderen! 927 01:04:17,270 --> 01:04:18,603 Du mener flere mordere. 928 01:04:18,771 --> 01:04:20,605 Så du innrømmer det? Nei, det gjør jeg ikke! 929 01:04:20,773 --> 01:04:22,607 Jeg kan ikke ta denne dritten lenger. 930 01:04:22,775 --> 01:04:24,109 [SKRIK] 931 01:04:27,780 --> 01:04:33,618 Uansett, det som slo meg var hvor sikre dere begge hørtes ut. 932 01:04:33,786 --> 01:04:35,579 Og for meg betydde det en av tre ting. 933 01:04:35,663 --> 01:04:38,415 En av dere lyver, dere er tosse begge to, 934 01:04:38,499 --> 01:04:40,709 eller dere tar feil begge to. 935 01:04:41,210 --> 01:04:44,129 Legg til det at jeg vet dere begge bedre enn noen andre, 936 01:04:44,297 --> 01:04:46,798 og jeg har aldri sett noen av dem du så mye som en flue, 937 01:04:47,091 --> 01:04:49,217 og jeg har konkludert det vi har her 938 01:04:49,302 --> 01:04:52,429 er en forferdelig misforståelse. 939 01:04:53,639 --> 01:04:55,515 Lukter dere noe her inne? [SNIFTER] 940 01:04:55,975 --> 01:04:58,643 JESSE: Ok, for argumentets skyld, 941 01:04:58,728 --> 01:05:01,229 hvis det ikke var deg, og det var ikke meg, 942 01:05:01,314 --> 01:05:03,732 hvem andre vil da drepe Warren og Needlenose? 943 01:05:03,816 --> 01:05:05,317 Og de menneskene fra i går kveld. 944 01:05:05,401 --> 01:05:08,987 Du antar at Warren er død. Han mangler bare. 945 01:05:10,323 --> 01:05:12,657 Du foreslår den Warren. . . 946 01:05:12,742 --> 01:05:14,784 Ja! Hvorfor ikke? 947 01:05:14,869 --> 01:05:17,537 Jeg ville kjøpt ham som psykopat før en av dere to. 948 01:05:18,706 --> 01:05:21,041 Puh! Noe det stinker virkelig her. 949 01:05:22,335 --> 01:05:24,836 Jeg ba deg ikke gå dine skitne sokker der. 950 01:05:25,171 --> 01:05:28,298 Kjære, dette er ingen skitne sokker. [SNIFTER] 951 01:05:39,018 --> 01:05:40,352 [GASPS] 952 01:05:42,980 --> 01:05:45,315 Jeg føler meg som en idiot. Jeg også. 953 01:05:45,441 --> 01:05:48,610 JESSE: Jeg mener, jeg kan ikke tro det trodde du kunne drepe noen. 954 01:05:48,861 --> 01:05:50,445 Jeg vet. Jeg er så lei meg. 955 01:05:51,030 --> 01:05:53,615 David, hva ville klarer vi oss uten deg? 956 01:05:56,953 --> 01:05:58,536 Hva mener du, "Uten meg?" 957 01:05:58,788 --> 01:06:00,872 Jeg mener du satte oss rett. Vi skylder deg en. 958 01:06:01,958 --> 01:06:03,959 Du er en god venn. Den beste. 959 01:06:04,710 --> 01:06:06,169 [COCKS GUN] 960 01:06:06,253 --> 01:06:09,047 Trekk over! Trekk over nå! 961 01:06:09,882 --> 01:06:11,675 [DEKK SKRIKER] 962 01:06:13,052 --> 01:06:15,762 David, kom igjen, kompis, det er meg. Kom igjen, la oss snakke om dette. 963 01:06:15,888 --> 01:06:17,263 Jeg er ikke kompisen din. Faen, David! 964 01:06:17,348 --> 01:06:18,640 Vennligst legg ned pistolen. 965 01:06:18,849 --> 01:06:20,308 Hvorfor? Så du kan drepe meg også? 966 01:06:20,559 --> 01:06:22,185 Vi drepte ingen. 967 01:06:22,353 --> 01:06:25,438 Å, du er flink. Du er flink! Du lurte meg til og med. 968 01:06:25,606 --> 01:06:26,773 Hva er du snakker om? 969 01:06:27,566 --> 01:06:28,900 Dette! 970 01:06:29,318 --> 01:06:30,568 [BEGGE GIPE] 971 01:06:33,239 --> 01:06:34,823 Din jævel! 972 01:06:34,949 --> 01:06:36,658 David, jeg gjorde det ikke. Hun gjorde det! 973 01:06:36,742 --> 01:06:37,784 Jeg ville aldri. . . 974 01:06:38,077 --> 01:06:39,327 Hold kjeft! 975 01:06:41,706 --> 01:06:44,040 Hei, hjelp! Her borte! 976 01:06:44,125 --> 01:06:45,750 [SIREN BLARES] 977 01:06:45,835 --> 01:06:47,919 Ingen beveger seg! Å herregud! 978 01:06:51,632 --> 01:06:53,299 [HORN BLARES] 979 01:06:53,384 --> 01:06:54,926 Nei! 980 01:06:55,011 --> 01:06:56,261 [BREMSER SKRIKER] 981 01:06:57,763 --> 01:06:58,763 Det fungerer også. 982 01:07:00,474 --> 01:07:04,269 Få denne haugen av dritt i bevegelse! Nå! Nå! Nå! 983 01:07:04,353 --> 01:07:06,604 [SIRENE GRÅLING] 984 01:07:22,288 --> 01:07:23,329 [KAKLING] 985 01:07:36,177 --> 01:07:39,721 Jeg ser for meg at dere to er på dette tidspunktet må ha mange spørsmål. 986 01:07:39,972 --> 01:07:41,931 Vet du hvem jeg er? 987 01:07:42,767 --> 01:07:45,060 Chucky. Og dette er Tiffany. 988 01:07:45,519 --> 01:07:48,063 Jeg tror vi allerede har møttes, har vi ikke, kjære? 989 01:07:56,572 --> 01:07:58,323 Så, hvordan gjorde du ende opp slik? 990 01:07:58,783 --> 01:08:00,658 Vel, det er en lang historie. 991 01:08:00,743 --> 01:08:01,785 Det er det sikkert. 992 01:08:02,078 --> 01:08:03,620 Faktisk, hvis det var en film, 993 01:08:03,704 --> 01:08:06,164 det ville ta tre eller fire oppfølgere bare for å gjøre det rettferdighet. 994 01:08:07,166 --> 01:08:08,333 Hva er du vil gjøre med oss? 995 01:08:08,626 --> 01:08:10,126 Morsomt bør du spørre. 996 01:08:10,252 --> 01:08:11,753 Disse kroppene er ok. 997 01:08:11,837 --> 01:08:14,422 Men de er som leiligheter at vi bare leier. 998 01:08:14,548 --> 01:08:16,591 Men nå vi går videre oppover. 999 01:08:16,675 --> 01:08:18,176 Som George og Weezie. 1000 01:08:18,302 --> 01:08:19,803 Og vi er ute etter å kjøpe. 1001 01:08:20,137 --> 01:08:24,390 Og du vet hva de si om eiendom. 1002 01:08:24,517 --> 01:08:27,227 Beliggenhet, beliggenhet, beliggenhet. 1003 01:08:27,728 --> 01:08:33,608 Vel, dere er definitivt med rett sted til feil tid. 1004 01:08:34,610 --> 01:08:36,778 [BEDE FRISER] 1005 01:08:36,862 --> 01:08:39,405 MANN PÅ RADIO: Dette er en WEBH spesialrapport. 1006 01:08:39,615 --> 01:08:42,951 Jesse og Jade-saken fortsetter blir rarere og rarere. 1007 01:08:43,119 --> 01:08:45,578 Fingeravtrykk oppdaget på to separate åsteder 1008 01:08:45,663 --> 01:08:49,082 har blitt identifisert som som tilhører Charles Lee Ray, 1009 01:08:49,166 --> 01:08:52,043 den beryktede seriemorderen skutt ned i 1988. 1010 01:08:52,503 --> 01:08:55,588 Nå bekrefter politiet at Ray er lik vil bli gravd opp 1011 01:08:55,673 --> 01:08:58,800 fra en Hackensack, New Jersey kirkegård en gang i dag. 1012 01:08:59,802 --> 01:09:02,178 Hva? Chucky, hjertet av Damballa! 1013 01:09:02,304 --> 01:09:04,514 Jeg vet! Hva skal vi gjøre? Hva skal vi gjøre? 1014 01:09:04,890 --> 01:09:08,101 Hold kjeft! Bare la meg tenke, ok? 1015 01:09:08,227 --> 01:09:09,727 Først må vi få noen nye hjul. 1016 01:09:09,854 --> 01:09:13,148 Hver politimann innen 500 miles ser etter denne varebilen. 1017 01:09:13,566 --> 01:09:19,112 Vi trenger noe upåfallende, men med litt stil. 1018 01:09:35,087 --> 01:09:38,131 Hold stille, kjære, ellers gjør jeg det stikke deg i øyet igjen. 1019 01:09:38,716 --> 01:09:40,592 [TIFFANY HUMMING] 1020 01:09:41,343 --> 01:09:45,346 Ja. Jeg tror jeg kommer til det ser helt fantastisk ut. 1021 01:09:45,431 --> 01:09:47,348 [BELL DINGS] 1022 01:09:48,475 --> 01:09:50,268 [Fortsetter HUMMING] 1023 01:09:53,898 --> 01:09:55,899 Unnskyld meg. 1024 01:09:58,527 --> 01:09:59,861 [Fortsetter HUMMING] 1025 01:10:16,712 --> 01:10:19,547 Ingen lager svensk kjøttboller som deg, babe. 1026 01:10:19,632 --> 01:10:22,050 Peachy! Takk, honningpotte. 1027 01:10:22,134 --> 01:10:24,636 Jeg håper du dro plass til dessert. 1028 01:10:24,720 --> 01:10:26,638 Du vet det, tull. 1029 01:10:30,976 --> 01:10:31,976 [KYSS] 1030 01:10:33,812 --> 01:10:35,396 [TIFFANY HUMMING] 1031 01:10:37,107 --> 01:10:40,235 Du vet, hvis jeg hadde visst det ekteskapet var en så flott konsert, 1032 01:10:40,319 --> 01:10:43,446 Jeg ville aldri ha ventet så lenge til å knytte knuten. 1033 01:10:46,158 --> 01:10:48,993 På den annen side er hun ikke det mye av en husholderske, er hun? 1034 01:10:51,664 --> 01:10:53,039 CHUCKY: Tiff? Ikke sant? 1035 01:10:53,457 --> 01:10:56,542 De rettene kommer ikke til å gjøre det vaske seg, vet du. 1036 01:10:59,630 --> 01:11:01,422 Du var hyggelig nok å lage mat til ham. 1037 01:11:01,507 --> 01:11:03,174 Det minste han kunne gjøre er å vaske opp. 1038 01:11:03,342 --> 01:11:04,342 Å! 1039 01:11:08,722 --> 01:11:09,847 Hva gjør du? 1040 01:11:09,932 --> 01:11:10,932 [RÅTER] 1041 01:11:12,601 --> 01:11:14,936 Hva ville sier Martha Stewart? 1042 01:11:15,020 --> 01:11:16,312 Faen Martha Stewart. 1043 01:11:16,563 --> 01:11:20,275 Martha Stewart kan kysse min skinnende plastrumpa. 1044 01:11:20,442 --> 01:11:23,695 Her slaver jeg bort over en varm komfyr, 1045 01:11:23,821 --> 01:11:27,532 lage cookies, lage svensk kjøttboller, og til hva? 1046 01:11:27,741 --> 01:11:30,201 For en mann som setter ikke pris på meg. 1047 01:11:30,494 --> 01:11:33,579 For en mann som ikke engang kan vaske en jævla rett. 1048 01:11:33,831 --> 01:11:36,624 For en mann som ikke er engang en mann i det hele tatt der det teller, 1049 01:11:36,709 --> 01:11:38,584 hvis du skjønner driften min. 1050 01:11:38,669 --> 01:11:40,128 Ta det fra meg, kjære. 1051 01:11:40,212 --> 01:11:43,881 Plast er ingen erstatning for en fin treklump. 1052 01:11:47,886 --> 01:11:49,804 Jeg hørte henne ikke klaget i går kveld. 1053 01:11:51,849 --> 01:11:57,562 Enhver fyr ville trenge et stykke plast, sannsynligvis batteridrevet, 1054 01:11:57,688 --> 01:11:59,981 for å få en reaksjon ut av deg i senga. 1055 01:12:00,482 --> 01:12:02,442 Og forresten, 1056 01:12:02,526 --> 01:12:05,403 hvor i helvete gjorde du lære å bake? 1057 01:12:06,322 --> 01:12:08,781 Hvordan våger du snakk til meg på den måten! 1058 01:12:09,033 --> 01:12:10,074 Du startet det! 1059 01:12:10,159 --> 01:12:11,200 Jeg gjorde ikke det! 1060 01:12:12,870 --> 01:12:13,870 Ingen! 1061 01:12:14,246 --> 01:12:18,249 [SKRIK] 1062 01:12:18,917 --> 01:12:19,959 Huff! 1063 01:12:43,734 --> 01:12:47,570 Jesse? Jesse, vær så snill. Vennligst. Å, gud. 1064 01:12:52,451 --> 01:12:53,785 Jesse? 1065 01:12:53,869 --> 01:12:56,579 [METALSKRIKING] 1066 01:12:59,583 --> 01:13:00,708 [HIMPING] 1067 01:13:03,712 --> 01:13:05,922 [SKRIK] 1068 01:13:06,006 --> 01:13:07,840 Få meg ut herfra! 1069 01:13:08,384 --> 01:13:10,635 [SKRIK] 1070 01:13:13,639 --> 01:13:15,515 [SKRIK STOPPER] 1071 01:13:23,565 --> 01:13:26,734 TIFFANY: [SKRIKER] Din kjerring! 1072 01:13:28,195 --> 01:13:30,071 [SKRIK] [GRUNNING] 1073 01:13:30,155 --> 01:13:31,823 Jade! 1074 01:13:36,495 --> 01:13:38,162 Skynde! 1075 01:13:51,510 --> 01:13:52,969 Gå, gå, gå! Ikke uten deg! 1076 01:13:53,053 --> 01:13:54,512 Jeg er rett bak deg! 1077 01:13:57,057 --> 01:13:58,975 CHUCKY: Hei, vakker. 1078 01:13:59,184 --> 01:14:00,309 [SKRIK] 1079 01:14:22,708 --> 01:14:24,208 [TIFFANY STØNNER] 1080 01:14:31,133 --> 01:14:32,341 Aah! 1081 01:14:41,935 --> 01:14:43,352 Jade! 1082 01:14:44,563 --> 01:14:45,563 Flytt den! 1083 01:14:46,690 --> 01:14:47,899 [RÅTER] Å! 1084 01:14:50,110 --> 01:14:52,153 [TIFFANY STØNNER I SMERTE] 1085 01:15:02,748 --> 01:15:04,165 [SKITTSMAKING] 1086 01:15:12,299 --> 01:15:14,258 [GUNSHUT] [SKRIK] 1087 01:15:16,345 --> 01:15:18,429 Kom deg ned dit. Flytte! 1088 01:15:31,443 --> 01:15:33,277 Åpne kisten, Jade. 1089 01:15:39,618 --> 01:15:42,328 Skynd deg. jeg prøver, din jævla dverg! 1090 01:15:42,412 --> 01:15:43,913 [GUNSHUT] [SKRIK] 1091 01:15:52,631 --> 01:15:54,674 [KIRKE] Uff! 1092 01:15:55,676 --> 01:15:58,427 Uff! Du virkelig trengte ikke å se det. 1093 01:16:03,183 --> 01:16:05,142 Gi meg amuletten. 1094 01:16:11,483 --> 01:16:12,483 Å! 1095 01:16:13,360 --> 01:16:15,611 Tispe! Du brakk nakken min. 1096 01:16:15,696 --> 01:16:16,696 [SKRIK] 1097 01:16:20,492 --> 01:16:22,076 [TORDENKLAPP] 1098 01:16:32,170 --> 01:16:33,337 La henne gå. 1099 01:16:33,422 --> 01:16:35,339 La Jade gå først. 1100 01:16:37,718 --> 01:16:39,343 Beveg deg. 1101 01:16:40,762 --> 01:16:44,473 Og Jade? Vi sees snart. 1102 01:16:54,276 --> 01:16:55,359 Kom deg ut herfra. 1103 01:16:58,530 --> 01:17:02,408 Hvorfor kan jeg aldri få den på med de virkelig flinke gutta? 1104 01:17:27,434 --> 01:17:28,893 Du er en heldig jente. 1105 01:17:37,694 --> 01:17:39,195 [SUBLING] 1106 01:17:43,116 --> 01:17:45,242 Fang meg, Chucky. 1107 01:17:45,369 --> 01:17:46,410 [MOANS] 1108 01:17:47,537 --> 01:17:49,121 [HOSTER] 1109 01:17:49,873 --> 01:17:51,207 Uff! 1110 01:17:59,716 --> 01:18:01,592 Aah! [KRUNN] 1111 01:18:02,886 --> 01:18:03,928 JADE: Å, Gud, nei! 1112 01:18:05,597 --> 01:18:06,764 Gud, nei! 1113 01:18:06,848 --> 01:18:07,973 Trekk den ut. 1114 01:18:08,266 --> 01:18:10,559 [HIMPING] [KUNNER] 1115 01:18:13,772 --> 01:18:14,814 Jeg tar det. 1116 01:18:27,786 --> 01:18:29,829 Det er showtid. 1117 01:18:36,878 --> 01:18:39,672 [CHUCKY CHANTING] 1118 01:18:39,756 --> 01:18:43,134 Gi meg kraften, Jeg ber deg! 1119 01:18:43,218 --> 01:18:45,386 [SHANTING] 1120 01:19:01,695 --> 01:19:02,737 Dette er det. 1121 01:19:03,572 --> 01:19:05,072 Jeg elsker deg, Chucky. 1122 01:19:06,533 --> 01:19:07,825 Jeg vet. 1123 01:19:08,577 --> 01:19:11,537 Vi hører sammen, for alltid. 1124 01:19:12,664 --> 01:19:13,873 Kyss meg. 1125 01:19:34,019 --> 01:19:35,811 Hah! [SKRIK] 1126 01:19:46,698 --> 01:19:48,491 [KUNNER] 1127 01:19:50,410 --> 01:19:51,452 Hvorfor? 1128 01:19:51,703 --> 01:19:54,163 Chucky, se på oss. 1129 01:19:54,289 --> 01:19:55,539 Ser du ikke? 1130 01:19:56,458 --> 01:19:57,833 Vi hører til døde. 1131 01:19:58,919 --> 01:20:01,003 Farvel, kjære. 1132 01:20:01,630 --> 01:20:03,380 Jeg ser deg i helvete. 1133 01:20:03,548 --> 01:20:04,757 [SUKK] 1134 01:20:28,657 --> 01:20:29,907 [GRUNNING] [RÅTER] 1135 01:20:34,246 --> 01:20:36,288 [BEDE GRYNTER] 1136 01:20:44,130 --> 01:20:45,965 [ROTER] 1137 01:20:51,012 --> 01:20:52,596 [STØNNING] 1138 01:20:56,643 --> 01:20:58,269 [SKRIK] 1139 01:21:05,986 --> 01:21:06,986 [GISPING] 1140 01:21:13,785 --> 01:21:15,911 Min mor fortalte meg alltid 1141 01:21:16,955 --> 01:21:18,914 kjærlighet ville sette meg fri. 1142 01:21:21,710 --> 01:21:23,335 Gå av kniven min. 1143 01:21:33,847 --> 01:21:35,431 [SKRIK] 1144 01:21:35,932 --> 01:21:37,516 [ROTTER HIRKER] 1145 01:21:37,601 --> 01:21:38,934 [SKRIK] 1146 01:21:46,735 --> 01:21:49,111 La meg se hendene dine! 1147 01:21:49,195 --> 01:21:51,155 Slipp pistolen! Slipp det! 1148 01:21:51,239 --> 01:21:52,740 [CHUCKY SKRIKER] 1149 01:21:52,824 --> 01:21:55,993 Slipp meg ut! Slipp meg ut! Slipp meg ut! Slipp meg ut! 1150 01:21:56,995 --> 01:21:59,330 [ROTER] Huff. 1151 01:22:03,335 --> 01:22:04,335 Ikke beveg deg! 1152 01:22:04,419 --> 01:22:06,003 [TORDENKLAPP] 1153 01:22:09,257 --> 01:22:11,425 Fortsett og skyt. 1154 01:22:11,509 --> 01:22:14,845 Jeg kommer tilbake. Jeg kommer alltid tilbake. 1155 01:22:18,725 --> 01:22:23,020 Men døende er en sånn kjerring. 1156 01:22:27,525 --> 01:22:29,026 [KUNNER] 1157 01:22:44,876 --> 01:22:47,878 Ingen kommer noen gang til å tro dette. Vet du det? 1158 01:22:48,088 --> 01:22:49,880 Hva blir det skje med oss? 1159 01:22:50,048 --> 01:22:51,882 [MOBELL RINGER] 1160 01:22:53,718 --> 01:22:56,011 Preston. ja, Jeg er her nå. 1161 01:22:56,554 --> 01:22:59,139 Jeg er redd vi har en annen lik å legge til listen. 1162 01:22:59,766 --> 01:23:00,933 Jesse og Jade? 1163 01:23:03,228 --> 01:23:04,770 Helvete, de gjorde det ikke. 1164 01:23:05,605 --> 01:23:07,690 Bare få etterforskning her nede. 1165 01:23:07,899 --> 01:23:09,984 Du kommer aldri til å gjøre det tro på dette. 1166 01:23:10,902 --> 01:23:12,319 Høyre. 1167 01:23:12,612 --> 01:23:14,780 Dere to drar hjem. Og bli der. 1168 01:23:15,073 --> 01:23:16,657 La oss gå hjem. 1169 01:23:31,256 --> 01:23:32,631 Ååå. 1170 01:23:41,766 --> 01:23:43,600 Jesus. 1171 01:24:12,172 --> 01:24:13,630 [BEDE SKRIKER] 1172 01:24:13,715 --> 01:24:16,759 Herregud! En jævel! 1173 01:24:18,470 --> 01:24:20,095 Hellig. . . 1174 01:24:20,221 --> 01:24:22,473 [JAKLING] 1175 01:24:23,183 --> 01:24:25,809 Tispe! Jesus! 1176 01:24:33,443 --> 01:24:34,943 [SKRIK] 1177 01:24:40,200 --> 01:24:41,700 [BAWLING] 1178 01:24:54,881 --> 01:24:56,465 [ROCK MUSIKK SPILLER] 1179 01:25:02,269 --> 01:25:04,271 [Mann] ♪ Her er til min mor ♪ 1180 01:25:04,313 --> 01:25:06,899 ♪ Fra stammen hennes Jeg har krabbet ♪ 1181 01:25:09,943 --> 01:25:14,531 ♪ Stå på beina jeg går tre skritt så faller jeg ♪ 1182 01:25:17,784 --> 01:25:21,497 ♪ Ikke prøv å redde meg, mamma Ikke kyss de sårede knærne mine ♪ 1183 01:25:21,538 --> 01:25:24,791 ♪ Jeg vil ikke gå hjem nå, mamma Ikke gjør meg til narr ♪ 1184 01:25:24,875 --> 01:25:28,253 ♪ Du ser at jeg er det boogie-woogie-kongen ♪ 1185 01:25:28,295 --> 01:25:30,214 ♪ Ja, ja ♪ 1186 01:25:33,509 --> 01:25:36,804 ♪ Ta hånden min Ta den andre hånden min ♪ 1187 01:25:36,887 --> 01:25:40,557 ♪ Ta hånden min Ta den andre hånden min ♪ 1188 01:25:40,641 --> 01:25:44,436 ♪ Ta hånden min Ta den andre hånden min ♪ 1189 01:25:44,478 --> 01:25:47,898 ♪ Ta hånden min ♪ 1190 01:25:47,981 --> 01:25:50,400 ♪ Boogie-woogie konge fra fjelltoppen ♪ 1191 01:25:50,484 --> 01:25:52,486 ♪ Er det jeg er ♪ 1192 01:25:55,405 --> 01:25:58,033 ♪ Boogie-woogie-kongen fra fjelltoppen ♪ 1193 01:25:58,158 --> 01:26:00,077 ♪ Er det jeg er ♪ 1194 01:26:03,163 --> 01:26:06,083 ♪ Folket ser på meg ri på dette onde muldyret ♪ 1195 01:26:06,166 --> 01:26:08,085 ♪ Fra boden ♪ 1196 01:26:11,004 --> 01:26:15,592 ♪ Inn i gatene hvor tusen øyne stirrer i det hele tatt ♪ 1197 01:26:18,387 --> 01:26:20,347 ♪ Hva ser du nå, mamma ♪ 1198 01:26:20,430 --> 01:26:22,349 ♪ Dette onde muldyret og meg ♪ 1199 01:26:22,432 --> 01:26:25,769 ♪ Eller ser du et barn prøv å få en jente til å dra ♪ 1200 01:26:25,853 --> 01:26:29,106 ♪ Se, det er jeg boogie-woogie-kongen ♪ 1201 01:26:29,189 --> 01:26:31,108 ♪ Ja, ja ♪ 1202 01:26:34,111 --> 01:26:37,656 ♪ Ta hånden min Ta den andre hånden min ♪ 1203 01:26:37,781 --> 01:26:41,535 ♪ Ta hånden min Ta den andre hånden min ♪ 1204 01:26:41,618 --> 01:26:45,289 ♪ Ta hånden min Ta den andre hånden min ♪ 1205 01:26:45,372 --> 01:26:47,291 ♪ Ta hånden min ♪ 1206 01:26:48,584 --> 01:26:51,545 ♪ Boogie-woogie konge fra fjelltoppen ♪ 1207 01:26:51,628 --> 01:26:53,547 ♪ Er det jeg er ♪ 1208 01:26:55,340 --> 01:27:00,137 ♪ Ja, boogie-woogie-kongen fra fjelltoppen ♪ 1209 01:27:00,220 --> 01:27:03,891 ♪ Boogie-woogie konge fra fjelltoppen ♪♪ 1210 01:27:03,974 --> 01:27:06,643 ♪ Boogie-woogie konge fra fjelltoppen ♪ 1211 01:27:06,727 --> 01:27:08,645 ♪ Er det jeg er ♪♪ 1212 01:27:13,978 --> 01:27:15,646 TIFFANY: Vi hører til døde. 1213 01:27:15,980 --> 01:27:17,940 [HEAVY METAL MUSIKK SPILLER] 1214 01:27:26,783 --> 01:27:30,369 ♪ Obsessive hathandlinger ♪ 1215 01:27:30,584 --> 01:27:33,587 ♪ Bortføringer og massetortur ♪ 1216 01:27:33,670 --> 01:27:37,090 ♪ Skap følelser av hevn ♪ 1217 01:27:37,090 --> 01:27:40,427 ♪ Når de levende bli den døde ♪ 1218 01:27:40,511 --> 01:27:43,889 ♪ Hjemmeinvasjon ♪ 1219 01:27:44,014 --> 01:27:47,184 ♪ Privat fest av tyver ♪ 1220 01:27:47,267 --> 01:27:50,854 ♪ Blod sølt materiell spenning ♪ 1221 01:27:50,938 --> 01:27:56,693 ♪ Et tegn i tiden ♪ 1222 01:27:56,860 --> 01:27:59,863 ♪ Selvdestruksjon ♪ 1223 01:27:59,947 --> 01:28:02,366 ♪ Selvdestruksjon ♪ 1224 01:28:02,449 --> 01:28:06,620 ♪ En menneskelig sykdom ♪ 1225 01:28:06,745 --> 01:28:11,124 ♪ Sjalusi drepte dronningen Skjærte nakken hennes fra øre til øre ♪ 1226 01:28:11,124 --> 01:28:13,377 ♪ Penger og makt sett kongen fri ♪ 1227 01:28:13,460 --> 01:28:16,129 ♪ En jury av hans jevnaldrende la ham være ♪ 1228 01:28:16,171 --> 01:28:20,134 ♪ Sjalusi drepte dronningen Skjærte nakken hennes fra øre til øre ♪ 1229 01:28:20,134 --> 01:28:22,469 ♪ Penger og makt sett kongen fri ♪ 1230 01:28:22,553 --> 01:28:24,805 ♪ En jury av hans jevnaldrende la ham være ♪ 1231 01:28:24,888 --> 01:28:28,809 ♪ Sjalusi drepte dronningen Skjærte nakken hennes fra øre til øre ♪ 1232 01:28:28,892 --> 01:28:31,145 ♪ Penger og makt sett kongen fri ♪ 1233 01:28:33,099 --> 01:28:34,391 CHUCKY: Det er mer likt det. 1234 01:28:34,517 --> 01:28:36,643 [LETER] 1234 01:28:37,305 --> 01:28:43,759 Støtt oss og bli VIP-medlem for å fjerne alle annonser fra www.OpenSubtitles.org